Urteil und Versöhnung · Judgment and Reconciliation

Lesedialog

1. Anna
   Sie hat schließlich zugegeben, dass sie ihren Vorgesetzten ungerecht kritisiert[[criticize]] hatte.
2. David
   Allerdings darf man annehmen[[assume]], dass er ihrer neuen Richtlinie weiterhin grundsätzlich gegenübersteht[[oppose]].
3. Anna
   Hätten beide Seiten früher gestanden[[confess]], wäre vielleicht eine Versöhnung möglich gewesen.
4. David
   Sofern man jetzt offen miteinander spricht[[speak]], könnten alte Wunden allmählich verziehen[[forgive]] werden.
5. Anna
   Das setzt allerdings voraus, dass jede Partei ihre eigenen Fehler anerkennt.

   That, however, assumes that every party admits its own mistakes.

6. David
   Genau, denn ohne diese Einsicht[[insight]] bleibt jede Versöhnung lediglich oberflächlich.
7. Anna
   Sie sagte, sie habe ihre Worte später bitter[[bitter]] bereut.
8. David
   Dennoch genügt Reue allein nicht, wenn die Vertrauensbasis vollständig zerstört wurde.

   Still, remorse alone is not enough if the basis of trust has been completely destroyed.

9. Anna
   Soweit ich es beurteilen[[judge]] kann, ist sie wirklich bereit, einen Schritt auf ihn zuzugehen.
10. David
    Wäre er klüger[[wise]], würde er die ausgestreckte Hand[[hand]] nicht zurückweisen.
11. Anna
    Manchmal wird vorschnell geurteilt[[judge]], ohne den vollständigen Kontext zu kennen[[know]].
12. David
    Daher sollten wir beide Seiten anhören, bevor wir uns selbst eine Meinung bilden.

    So we should listen to both sides before forming our own opinion.

Verwandte B2-Lektionen auf Deutsch