B2 Deutsch Lektion — Control and Influence

Lesedialog

Tom
Die neue Richtlinie wurde gestern eingeführt, um die internen Verfahren[[procedure]] strenger zu regulieren[[regulate]].
Lisa
Allerdings frage ich mich, ob es klug war, sie ohne breite Konsultation aufzuerlegen[[impose]].
Tom
Gerüchte deuten darauf hin, dass bald ein Wechsel im Management bevorstehen könnte.

Rumors suggest there may soon be a change in management.
Lisa
Sofern diese Gerüchte zutreffen, wird unsere Abteilung[[department]] erheblichen Einfluss verlieren.
Tom
Bisher hat das Team[[team]] seine Effizienz mit großer Sorgfalt aufrechterhalten[[maintain]].
Lisa
Dennoch könnten externe Kräfte versuchen, unsere Entscheidungsprozesse[[process]] zu kontrollieren.
Tom
Wenn das geschieht, wäre es notwendig, klare Grenzen[[border]] gegenüber der Geschäftsführung zu ziehen[[draw]].
Lisa
Hätte man die Regeln früher klargestellt[[clarify]], wäre die jetzige Unsicherheit nicht entstanden.
Tom
Man sagte mir, der Vorstand wolle die Änderungen schon nächste Woche[[week]] umsetzen[[implement]].
Lisa
Das halte ich für übereilt, denn solche Reformen verlangen sorgfältige Vorbereitung.

I think that's hasty, because such reforms require careful preparation.
Tom
Du hast recht[[right]], doch der Konzern[[company]] steht unter erheblichem Druck der Aktionäre.
Lisa
Letztlich entscheidet der Einfluss derjenigen, die die Informationen[[insight]] kontrollieren.