Urteil und Versöhnung · Judgment and Reconciliation

Reading dialog

1. Anna
   Sie hat schließlich zugegeben, dass sie ihren Vorgesetzten ungerecht kritisiert hatte.

   اعترفت أخيرًا بأنها انتقدت رئيسها بشكل غير عادل.

2. David
   Allerdings darf man annehmen, dass er ihrer neuen Richtlinie weiterhin grundsätzlich gegenübersteht.

   مع ذلك، يمكن أن نفترض أنه لا يزال يعارض سياستها الجديدة من حيث المبدأ.

3. Anna
   Hätten beide Seiten früher gestanden, wäre vielleicht eine Versöhnung möglich gewesen.

   لو أن كلا الجانبين اعترف مبكرًا، لربما كانت المصالحة ممكنة.

4. David
   Sofern man jetzt offen miteinander spricht, könnten alte Wunden allmählich verziehen werden.

   إذا تحدثنا الآن بصراحة، فقد تُغتفر الجراح القديمة تدريجياً.

5. Anna
   Das setzt allerdings voraus, dass jede Partei ihre eigenen Fehler anerkennt.

   لكن هذا يفترض أن كل طرف يعترف بأخطائه.

6. David
   Genau, denn ohne diese Einsicht bleibt jede Versöhnung lediglich oberflächlich.

   بالضبط، لأنه بدون هذه البصيرة تظل أي مصالحة سطحية فقط.

7. Anna
   Sie sagte, sie habe ihre Worte später bitter bereut.

   قالت إنها ندمت بشدة على كلامها لاحقًا.

8. David
   Dennoch genügt Reue allein nicht, wenn die Vertrauensbasis vollständig zerstört wurde.

   ومع ذلك الندم وحده لا يكفي إذا دُمّر أساس الثقة تماماً.

9. Anna
   Soweit ich es beurteilen kann, ist sie wirklich bereit, einen Schritt auf ihn zuzugehen.

   حسب تقديري، هي فعلاً مستعدة لأن تقوم بخطوة تجاهه.

10. David
    Wäre er klüger, würde er die ausgestreckte Hand nicht zurückweisen.

    لو كان أذكى، لما رفض اليد الممدودة.

11. Anna
    Manchmal wird vorschnell geurteilt, ohne den vollständigen Kontext zu kennen.

    أحيانًا يُحكم على الأمور بسرعة دون معرفة السياق الكامل.

12. David
    Daher sollten wir beide Seiten anhören, bevor wir uns selbst eine Meinung bilden.

    لذلك يجب أن نستمع إلى كلا الطرفين قبل أن نكوّن رأينا.

Related B2 lessons in الألمانية