B2 Deutsch Lektion — Challenges and Setbacks

Lesedialog

Mark
Wären die Spieler nicht so verängstigt gewesen, hätten sie das Endspiel sicher gewonnen.

If the players hadn't been so scared, they would have certainly won the final.
Jenny
Allerdings berichtete die Trainerin, dass mehrere Verletzungen sie schwer beeinträchtigt hätten.

However, the coach reported that several injuries had seriously affected her.
Mark
Sie könnte sogar zurücktreten, sofern sich die Bedingungen im Verein nicht grundlegend verbessern.

She might even resign if the conditions in the club don't improve significantly.
Jenny
Das wäre ein herber Verlust, denn ihre Erfahrung ist enorm wichtig für die jungen Spieler.

That would be a severe loss, because their experience is extremely important for the young players.
Mark
Hätte der Vorstand früher reagiert, wäre dieses Chaos nie entstanden.

If the board had acted earlier, this chaos would never have happened.
Jenny
Dennoch darf man die finanziellen Zwänge nicht vergessen, unter denen der Klub leidet.

Still, we must not forget the financial pressures the club is under.
Mark
Soweit ich weiß, hat man die Sicherheitsverfahren bereits angepasst, um Verletzungen künftig zu vermeiden.

As far as I know, they have already changed the safety procedures to prevent injuries in the future.
Jenny
Das ist ein guter Schritt, doch Rückschläge gehören zum Profisport unvermeidlich dazu.

That's a good step, but setbacks are inevitable in professional sports.
Mark
Wenn die Mannschaft nun zusammenhält, könnte sie aus dieser Krise gestärkt hervorgehen.

If the team sticks together now, it could come out of this crisis stronger.
Jenny
Hoffentlich, denn ohne Teamgeist wird jede Saison zu einer einzigen Belastung.

Hopefully, because without team spirit every season becomes a burden.
Mark
Man behauptet, neue Investoren stünden bereit, sofern eine klare Strategie vorgelegt werde.

People claim that new investors would be ready if a clear strategy were presented.
Jenny
Das wäre ein Lichtblick, doch solche Versprechen müssen erst konkret werden.

That would be a bright spot, but such promises need to be made concrete first.