B2 Deutsch Lektion — Action and Reaction

Lesedialog

Tom
Wenn du deine Verantwortlichkeiten weiterhin im Stich lässt, wird unweigerlich Chaos folgen.

If you keep neglecting your responsibilities, chaos will follow.
Lisa
Allerdings sind die Umstände manchmal so überwältigend, dass selbst die besten Pläne zusammenbrechen.

However, the circumstances are sometimes so overwhelming that even the best plans fall apart.
Tom
Gestern wurde das Glas vom Wind regelrecht vom Tisch geweht, was niemand vorhergesehen hatte.

Yesterday the wind blew the glass off the table, which no one had expected.
Lisa
Solche Vorfälle zeigen, dass unsere Reaktionen oft langsamer sind als die Ereignisse selbst.

These incidents show that our reactions are often slower than the events themselves.
Tom
Die Zuschauer starrten gestern Abend gebannt auf das spektakuläre Feuerwerk über dem Hafen.

Last night the spectators watched the spectacular fireworks over the harbor in amazement.
Lisa
Dennoch hatte das Sicherheitsteam schon vorher gewarnt, dass die Windverhältnisse riskant waren.

Still, the security team had already warned that the wind conditions were risky.
Tom
Hätten sie die Veranstaltung verschoben, wäre das Publikum sicher enttäuscht gewesen.

If they had postponed the event, the audience would surely have been disappointed.
Lisa
Sofern man jedoch Personen gefährdet, ist eine Absage moralisch zwingend.

However, if people are endangered, cancelling is morally required.
Tom
Es heißt, dass die Veranstalter nun strengere Verfahren einführen wollen.

It is said that the organizers now want to introduce stricter procedures.
Lisa
Das wäre eine angemessene Reaktion, denn Lehren müssen aus solchen Vorfällen tatsächlich gezogen werden.

That would be an appropriate response, because lessons must really be learned from such incidents.
Tom
Ich glaube, die Öffentlichkeit erwartet mittlerweile höhere Sicherheitsstandards bei jedem Großereignis.

I think the public now expects higher safety standards at every major event.
Lisa
Genau, und nur wer rechtzeitig handelt, vermeidet die teuren Konsequenzen späterer Reaktionen.

Exactly, and only those who act in time avoid the costly consequences later on.