B1 Französisch Lektion — Service and Hospitality Roles

Lesedialog

Raphaël
Le serveur a apporté le menu à notre table dès que nous sommes entrés dans le restaurant.

Der Kellner brachte die Speisekarte an unseren Tisch, sobald wir das Restaurant betreten hatten.
Camille
Le chef doit-il cuisiner le plat spécial du jour aujourd'hui ou seulement les commandes habituelles ?

Muss der Koch heute das Tagesgericht kochen oder nur die üblichen Bestellungen?
Raphaël
On s'attend à ce que le réceptionniste réponde rapidement au téléphone pendant les heures d'ouverture.

Man erwartet, dass der Rezeptionist während der Öffnungszeiten schnell ans Telefon geht.
Camille
La serveuse que nous avons rencontrée hier soir était vraiment aimable et professionnelle avec tous les clients.

Die Kellnerin, die wir gestern Abend getroffen haben, war wirklich freundlich und professionell zu allen Gästen.
Raphaël
Si l'hôtel avait un meilleur service, plus de touristes reviendraient passer leurs vacances dans cette belle région.

Wenn das Hotel einen besseren Service hätte, würden mehr Touristen in diese schöne Region zurückkommen, um dort ihren Urlaub zu verbringen.
Camille
J'ai entendu dire que le nouveau restaurant près de la place centrale offre une excellente expérience culinaire.

Ich habe gehört, dass das neue Restaurant nahe dem zentralen Platz ein ausgezeichnetes Essenserlebnis bietet.
Raphaël
Le concierge de notre hôtel nous a aidés à trouver un bon taxi très rapidement hier matin.

Der Concierge unseres Hotels hat uns gestern Morgen sehr schnell geholfen, ein gutes Taxi zu finden.
Camille
Mon ami travaille comme chef dans un grand hôtel et il aime vraiment beaucoup son métier difficile.

Mein Freund arbeitet als Koch in einem großen Hotel und liebt seinen schwierigen Beruf sehr.
Raphaël
Si nous réservions une table maintenant, nous aurions une bonne place près de la fenêtre ce soir.

Wenn wir jetzt einen Tisch reservieren würden, hätten wir heute Abend einen guten Platz am Fenster.
Camille
Excellente idée ! J'appellerai le restaurant pour faire la réservation dans quelques minutes seulement.

Tolle Idee! Ich rufe das Restaurant in ein paar Minuten an, um zu reservieren.
Raphaël
Le service de chambre dans cet hôtel est vraiment exceptionnel et les serveurs sont toujours polis avec les clients.

Der Zimmerservice in diesem Hotel ist wirklich außergewöhnlich und die Mitarbeiter sind immer höflich zu den Gästen.
Camille
C'est ce que j'apprécie le plus dans une bonne hospitalité ! L'attention aux détails fait toute la différence.

Das schätze ich an guter Gastfreundschaft am meisten! Aufmerksamkeit für Details macht den Unterschied.