B2 তুর্কি lesson — Adjustment and Calculation

Reading dialog

Emir
Ölçümler, toplantı öncesinde doğru biçimde hesaplanmıştı, ya da analist öyle ısrar etti.

পরিমাপগুলো বৈঠকের আগে সঠিকভাবে হিসাব করা হয়েছিল, বা বিশ্লেষক তাতে জোর দিয়েছিল।
Zeynep
Oysa son denetimimiz, bazı rakamların tam olarak kesin olmadığını ortaya koydu.

কিন্তু আমাদের শেষ নিরীক্ষা দেখিয়েছে যে কিছু সংখ্যাই পুরোপুরি নির্দিষ্ট নয়।
Emir
Bu kaygı verici, özellikle de bu projeksiyonlara ne kadar yatırımın bağlı olduğu düşünüldüğünde.

এটা উদ্বেগজনক, বিশেষ করে ভাবলে যে এই পূর্বাভাসগুলোর ওপর কতটা বিনিয়োগ নির্ভর করছে।
Zeynep
Başlangıçtaki aksaklıkların ardından stratejilerini nihayet ayarladılar; bu aksaklıklar oldukça kayda değerdi.

শুরুতে যে নানা সমস্যাগুলো হয়েছিল তার পর তারা অবশেষে তাদের কৌশল সমন্বয় করল; ওই সমস্যাগুলো যথেষ্ট লক্ষণীয় ছিল।
Emir
Ekibin yeni proje için kaynaklarını fazla agresif biçimde çoğalttığı ileri sürülebilir.

কথা বলা যেতে পারে যে দলটি নতুন প্রকল্পের জন্য তার সম্পদগুলো অতিরিক্ত আক্রমণাত্মকভাবে বাড়িয়েছে।
Zeynep
Gerçekten, yeterli veri olmadan yapılan genişleme öngörülemez sonuçlar doğurmaya eğilimlidir.

সত্যিই, পর্যাপ্ত তথ্য ছাড়া করা সম্প্রসারণ অনির্দেশ্য ফলাফল জন্ম দিতে প্রবণ।
Emir
Tüm tahminleri daha tutucu bir model kullanarak yeniden hesaplamamızı önereceğim.

আমি প্রস্তাব করব যে আমরা সব পূর্বানুমানগুলো আরও রক্ষণশীল একটি মডেল ব্যবহার করে পুনরায় গণনা করি।
Zeynep
Bu yaklaşım, birkaç temel varsayımı değiştirmemizi gerektirebilir.

এই পদ্ধতি আমাদের কয়েকটি মৌলিক অনুমান বদলাতে বাধ্য করতে পারে।
Emir
Bu değişiklikler her ne kadar zahmetli olsa da, tahminlerimizin doğruluğunu önemli ölçüde artırır.

এই পরিবর্তনগুলো যত কষ্টসাধ্যই হোক না কেন, এগুলো আমাদের অনুমানের সঠিকতা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়ায়।
Zeynep
Bunun yanında, yatırımcılar arasında daha büyük bir güven tesis eder.

এছাড়া, এটি বিনিয়োগকারীদের মধ্যে আরও বড় আস্থা গড়ে তোলে।
Emir
Bu revizyonları üç aylık değerlendirmede mi sunalım, yoksa sonraki aşamayı mı bekleyelim?

এই সংশোধনগুলো আমরা কি ত্রৈমাসিক মূল্যায়নে উপস্থাপন করব, নাকি পরবর্তী ধাপ পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
Zeynep
Ne kadar erken o kadar iyi. Gecikme teklifi tümüyle zayıflatabilir.

যত দ্রুত ততই ভালো। বিলম্ব প্রস্তাবটিকে পুরোপুরি দুর্বল করে দিতে পারে।
Emir
Anlaştık. Ayarlamalarımızın hem bilinçli hem de sağlam temelli olduğunu göstermeliyiz.

ঠিক আছে। আমাদের দেখাতে হবে যে আমাদের সামঞ্জস্যগুলো সচেতন এবং শক্ত ভিত্তিতে করা হয়েছে।
Zeynep
Sonuçta, hesaplamadaki kesinlik departmanımızın gerçekten gereksindiği güvenilirliği inşa eder.

অবশেষে, হিসাবের নির্ভুলতা আমাদের দফতরের আসল প্রয়োজনীয় নির্ভরযোগ্যতা গড়ে তোলে।