Eylem ve Tepki · Action and Reaction

Reading dialog

1. Emir
   Eğer sorumluluklarını[[obligation:1]] şimdi terk edersen[[abandon]], tüm[[entire]] proje[[project]] haftalar içinde çökecek[[collapse]]. Bunu kesinlikle kabul ediyorsundur[[recognition]].
2. Zeynep
   Hiçbir şeyi terk etmiyorum[[abandon]], Emir. Sadece bana danışılmadan[[consult]] dayatılan[[impose]] kararlardan sorumlu tutulmayı reddediyorum.
3. Emir
   Öyle olabilir, ancak çekilmenin[[withdraw]] sonuçları[[consequently]], o kararlarla hiçbir ilgisi olmayan düzinelerce[[dozen:1]] meslektaşı etkileyecektir.
4. Zeynep
   İkilemi anlıyorum, ama her eylem bir tepki uyandırır. Eğer yönetim dinlemeyi reddederse[[deny]], nihayetinde[[ultimately]] bir şeylerin teslim olması gerekir.
5. Emir
   Prensipte[[principle]] kabul. Ancak dramatik[[dramatic]] jestler[[gesture:1]], eşit derecede dramatik[[dramatically]] tepkileri kışkırtma eğilimindedir ve nadiren beklenen değişimi üretir[[produce]].
6. Zeynep
   Belki. Yine de alternatif — sıradan[[plain]] kabul — son üç yılda açıkça hiçbir şey getirmedi.
7. Emir
   Adil bir nokta. Yine de daha ölçülü bir yanıt, tarafsız[[neutral]] gözlemcilerden[[observer:1]] daha büyük sempati[[sympathy]] sağlayabilir[[secure]].
8. Zeynep
   Sempati[[sympathy]] tek başına yerleşik politikayı değiştirmez[[shift]]. Bazen ciddiye alınmak[[severely]] için tırmandırmak gerekir.
9. Emir
   Doğru, ancak tırmandırmanın riskleri[[risky]] vardır. Gerginlikler[[tension:1]] bir kez açıkça[[openly]] patlak verdiğinde[[erupt]], onları kontrol altına almak[[restrict]] son derece zordur[[remarkably]].
10. Zeynep
    Tehlikeyi inkâr etmiyorum[[deny]]. Bununla beraber[[nevertheless]], eylemsizliğin[[failure]] de nadiren kabul edilen[[acknowledge]] gizli[[hidden]] maliyetleri vardır.
11. Emir
    İkilem bu, değil mi? Hem eylem hem eylemsizlik[[failure]], orijinal[[origin]] kararın çok ötesine[[beyond]] yayılan sonuçlar[[consequently]] üretir[[generate]].
12. Zeynep
    Tam olarak. Bu yüzden haftalardır bunun üzerine kafa yoruyorum. Ne seçersem seçeyim, biri bedelini ödeyecek.

    একদম। এজন্যই আমি সপ্তাহ ধরেই এ নিয়ে ভাবছি। আমি যা-ই বেছে নিই, তার দাম একজনকে দিতে হবে।

13. Emir
    Anlıyorum. Belki de en akıllıca[[wise]] yol, geri dönüşü olmayan bir adıma bağlanmadan[[commitment]] önce daha geniş çapta[[broadly]] danışmaktır[[consult]].
14. Zeynep
    Sağlam tavsiye. Düşünmek için bir mola nadiren işleri daha kötü[[worse]] yapar — ve ara sıra[[occasionally]] daha önce[[former]] gözden kaçan seçenekleri ortaya çıkarır[[reveal]].

Related B2 lessons in তুর্কি