Ayarlama ve Hesaplama · Adjustment and Calculation

Reading dialog

1. Emir
   Ölçümler, toplantı öncesinde doğru biçimde hesaplanmıştı, ya da analist öyle ısrar etti.

   كانت القياسات محسوبة بشكل صحيح قبل الاجتماع، أو هكذا أصرّ المحلل.

2. Zeynep
   Oysa son denetimimiz, bazı rakamların tam olarak kesin olmadığını ortaya koydu.

   لكن تدقيقنا الأخير أظهر أن بعض الأرقام ليست دقيقة تمامًا.

3. Emir
   Bu kaygı verici, özellikle de bu projeksiyonlara ne kadar yatırımın bağlı olduğu düşünüldüğünde.

   هذا مقلق، خصوصاً عندما نأخذ بعين الاعتبار مقدار الاستثمار المعتمد على هذه التوقعات.

4. Zeynep
   Başlangıçtaki aksaklıkların ardından stratejilerini nihayet ayarladılar; bu aksaklıklar oldukça kayda değerdi.

   بعد العقبات الأولى، عدّلوا استراتيجيتهم أخيرًا؛ وكانت هذه العقبات بارزة جدًا.

5. Emir
   Ekibin yeni proje için kaynaklarını fazla agresif biçimde çoğalttığı ileri sürülebilir.

   قد يُقال إن الفريق زاد موارده للمشروع الجديد بشكل مفرط.

6. Zeynep
   Gerçekten, yeterli veri olmadan yapılan genişleme öngörülemez sonuçlar doğurmaya eğilimlidir.

   حقًا، التوسع دون بيانات كافية يميل إلى أن يؤدي إلى نتائج غير متوقعة.

7. Emir
   Tüm tahminleri daha tutucu bir model kullanarak yeniden hesaplamamızı önereceğim.

   سأقترح أن نعيد حساب كل التقديرات باستخدام نموذج أكثر تحفظاً.

8. Zeynep
   Bu yaklaşım, birkaç temel varsayımı değiştirmemizi gerektirebilir.

   قد يتطلب هذا النهج تغيير بعض الفرضيات الأساسية.

9. Emir
   Bu değişiklikler her ne kadar zahmetli olsa da, tahminlerimizin doğruluğunu önemli ölçüde artırır.

   رغم أن هذه التغييرات مرهقة، إلا أنها تزيد من دقة توقعاتنا بشكل كبير.

10. Zeynep
    Bunun yanında, yatırımcılar arasında daha büyük bir güven tesis eder.

    بالإضافة إلى ذلك، يؤسس ذلك لثقة أكبر بين المستثمرين.

11. Emir
    Bu revizyonları üç aylık değerlendirmede mi sunalım, yoksa sonraki aşamayı mı bekleyelim?

    هل نعرض هذه التعديلات في المراجعة الفصلية أم ننتظر المرحلة التالية؟

12. Zeynep
    Ne kadar erken o kadar iyi. Gecikme teklifi tümüyle zayıflatabilir.

    كلما كان مبكرًا كان أفضل. التأخير قد يضعف العرض تمامًا.

13. Emir
    Anlaştık. Ayarlamalarımızın hem bilinçli hem de sağlam temelli olduğunu göstermeliyiz.

    اتفقنا. يجب أن نُظهر أن تعديلاتنا واعية ومبنية على أسس قوية.

14. Zeynep
    Sonuçta, hesaplamadaki kesinlik departmanımızın gerçekten gereksindiği güvenilirliği inşa eder.

    في النهاية، الدقة في الحساب تبني الموثوقية التي يحتاجها قسمنا فعلاً.

Related B2 lessons in التركية