B2 স্প্যানিশ lesson — Activation and Control

Reading dialog

Carlos
Deberías activar el sistema secundario si el primario falla durante el ensayo.

প্রাথমিক সিস্টেম পরীক্ষার সময় ব্যর্থ হলে তোমাকে সেকেন্ডারি সিস্টেম চালু করা উচিত।
Sofía
Eso parece sensato, aunque el procedimiento podría retrasarse debido a circunstancias imprevistas.

এটা বোধগম্য মনে হচ্ছে, যদিও অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির কারণে প্রক্রিয়াটি বিলম্বিত হতে পারে।
Carlos
Si se pulsa el botón de anulación, el mecanismo permitirá acceso completo al operador.

বাতিল করার বাটন চাপলে, যন্ত্রটি অপারেটরকে পূর্ণ প্রবেশাধিকার দেবে।
Sofía
De acuerdo, no obstante, debemos asegurar que solo personal autorizado pueda operar esos controles.

ঠিক আছে, তবে আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে কেবল অনুমোদিত কর্মীরাই ওই নিয়ন্ত্রণগুলো চালাতে পারবে।
Carlos
Si se produjera un acceso no autorizado, las implicaciones de seguridad podrían ser graves.

অননুমোদিত প্রবেশ ঘটলে, নিরাপত্তার প্রভাবগুলি গুরুতর হতে পারে।
Sofía
Precisamente. El protocolo actual no restringe adecuadamente los permisos elevados.

নিশ্চিতভাবেই। বর্তমান প্রোটোকল উচ্চস্তরের অনুমতিগুলোকে যথাযথভাবে সীমাবদ্ধ করে না।
Carlos
Yo sugeriría que instalemos software de monitorización adicional para detectar cualquier actividad irregular al instante.

আমি পরামর্শ দেব আমরা অতিরিক্ত মনিটরিং সফটওয়্যার ইনস্টল করি যাতে কোনো অনিয়ম তৎক্ষণাৎ ধরা পড়ে।
Sofía
Además, el equipo técnico debería regular quién puede modificar los ajustes críticos.

তাছাড়া, প্রযুক্তি দলকে নিয়ম করে নির্ধারণ করা উচিত কে গুরুত্বপূর্ণ সেটিংগুলো পরিবর্তন করতে পারবে।
Carlos
Una opción sería implementar un esquema de acceso por niveles basado en antigüedad y experiencia.

একটি বিকল্প হলো বার্ষিকতা ও অভিজ্ঞতার ওপর ভিত্তি করে স্তরভিত্তিক প্রবেশপথ চালু করা।
Sofía
Ese enfoque permitiría una gobernanza más estricta sin comprometer la eficiencia operativa.

এই পদ্ধতি কার্যকারিতা ক্ষতিগ্রস্ত না করে আরও কড়া শাসন সম্ভব করত।
Carlos
Si los controles fallaran, ¿qué procedimientos de respaldo tenemos previstos?

যদি নিয়ন্ত্রণগুলো ব্যর্থ হয়, তাহলে আমাদের কোন ব্যাকআপ পদ্ধতি আছে?
Sofía
Honestamente, nuestro plan de contingencia necesita una revisión urgente; lleva años sin actualizarse.

সত্যি বলতে, আমাদের জরুরি পরিকল্পনাটি তাড়াতাড়ি পর্যালোচনা করা দরকার; এটা বহু বছর ধরে হালনাগাদ হয়নি।
Carlos
Entonces deberíamos darle prioridad de inmediato. Un fallo podría potencialmente causar una disrupción generalizada.

তাহলে আমাদের এটা এখনই অগ্রাধিকার দিতে হবে। এক ব্যর্থতা সম্ভাব্যভাবে ব্যাপক বিঘ্ন ঘটাতে পারে।
Sofía
De acuerdo. Redactaré una propuesta exhaustiva antes de la próxima reunión ejecutiva.

ঠিক আছে। পরবর্তী নির্বাহী সভার আগে আমি একটি সম্পূর্ণ প্রস্তাবনা লিখে দেব।