Activación y Control · Activation and Control

Reading dialog

1. Carlos
   Deberías activar el sistema secundario si el primario falla durante el ensayo.

   يجب أن تُفعّل النظام الثانوي إذا فشل النظام الأساسي أثناء الاختبار.

2. Sofía
   Eso parece sensato, aunque el procedimiento podría retrasarse debido a circunstancias imprevistas.

   يبدو ذلك معقولًا، رغم أن الإجراء قد يتأخر بسبب ظروف غير متوقعة.

3. Carlos
   Si se pulsa el botón de anulación, el mecanismo permitirá acceso completo al operador.

   إذا ضُغِط زر الإلغاء، سيسمح النظام للمشغل بالوصول الكامل.

4. Sofía
   De acuerdo, no obstante, debemos asegurar que solo personal autorizado pueda operar esos controles.

   حسناً، ومع ذلك يجب أن نضمن ألا يستطيع تشغيل عناصر التحكم سوى الموظفون المصرح لهم.

5. Carlos
   Si se produjera un acceso no autorizado, las implicaciones de seguridad podrían ser graves.

   إذا حدث وصول غير مصرح به، فقد تكون العواقب الأمنية خطيرة.

6. Sofía
   Precisamente. El protocolo actual no restringe adecuadamente los permisos elevados.

   بالضبط. البروتوكول الحالي لا يقيد الصلاحيات العليا بما يكفي.

7. Carlos
   Yo sugeriría que instalemos software de monitorización adicional para detectar cualquier actividad irregular al instante.

   أقترح أن نثبت برنامجًا إضافيًا للمراقبة لكشف أي نشاط غير طبيعي فورًا.

8. Sofía
   Además, el equipo técnico debería regular quién puede modificar los ajustes críticos.

   بالإضافة إلى ذلك، يجب أن ينظّم الفريق التقني من يمكنه تعديل الإعدادات الحسّاسة.

9. Carlos
   Una opción sería implementar un esquema de acceso por niveles basado en antigüedad y experiencia.

   خيار واحد هو تطبيق نظام وصول متدرج قائم على الأقدمية والخبرة.

10. Sofía
    Ese enfoque permitiría una gobernanza más estricta sin comprometer la eficiencia operativa.

    سيسمح هذا النهج بحوكمة أكثر صرامة دون المساس بالكفاءة التشغيلية.

11. Carlos
    Si los controles fallaran, ¿qué procedimientos de respaldo tenemos previstos?

    إذا فشلت الضوابط، ما هي الإجراءات الاحتياطية التي وضعناها؟

12. Sofía
    Honestamente, nuestro plan de contingencia necesita una revisión urgente; lleva años sin actualizarse.

    بصراحة، خطة الطوارئ لدينا بحاجة إلى مراجعة عاجلة؛ لم تُحدَّث منذ سنوات.

13. Carlos
    Entonces deberíamos darle prioridad de inmediato. Un fallo podría potencialmente causar una disrupción generalizada.

    إذاً يجب أن نعطيه أولوية فورًا. قد يتسبب فشل في حدوث اضطراب واسع النطاق.

14. Sofía
    De acuerdo. Redactaré una propuesta exhaustiva antes de la próxima reunión ejecutiva.

    حسنًا. سأكتب اقتراحًا شاملاً قبل الاجتماع التنفيذي القادم.

Related B2 lessons in الإسبانية