Activación y Control · Activation and Control

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   Deberías activar el sistema secundario si el primario falla durante el ensayo.

   Deneme sırasında birincil sistem arızalanırsa ikincil sistemi etkinleştirmelisin.

2. Sofía
   Eso parece sensato, aunque el procedimiento podría retrasarse debido a circunstancias imprevistas.

   Bu mantıklı görünüyor, ama prosedür beklenmedik koşullar nedeniyle gecikebilir.

3. Carlos
   Si se pulsa el botón de anulación, el mecanismo permitirá acceso completo al operador.

   İptal düğmesine basılırsa mekanizma operatöre tam erişim sağlayacak.

4. Sofía
   De acuerdo, no obstante, debemos asegurar que solo personal autorizado pueda operar esos controles.

   Tamam, ancak sadece yetkili personelin bu kontrolleri kullanabilmesini sağlamalıyız.

5. Carlos
   Si se produjera un acceso no autorizado, las implicaciones de seguridad podrían ser graves.

   Yetkisiz bir erişim gerçekleşirse güvenlik açısından sonuçları ciddi olabilir.

6. Sofía
   Precisamente. El protocolo actual no restringe adecuadamente los permisos elevados.

   Tam olarak. Mevcut protokol yüksek izinleri yeterince sınırlamıyor.

7. Carlos
   Yo sugeriría que instalemos software de monitorización adicional para detectar cualquier actividad irregular al instante.

   Ek izleme yazılımı kurmamızı önerirdim; böylece herhangi bir şüpheli etkinliği anında tespit edebiliriz.

8. Sofía
   Además, el equipo técnico debería regular quién puede modificar los ajustes críticos.

   Ayrıca teknik ekip kritik ayarları kimin değiştirebileceğini düzenlemeli.

9. Carlos
   Una opción sería implementar un esquema de acceso por niveles basado en antigüedad y experiencia.

   Bir seçenek, kıdem ve deneyime dayalı kademeli erişim şeması uygulamak olabilir.

10. Sofía
    Ese enfoque permitiría una gobernanza más estricta sin comprometer la eficiencia operativa.

    Bu yaklaşım operasyonel verimliliği tehlikeye atmadan daha sıkı bir yönetişime olanak tanırdı.

11. Carlos
    Si los controles fallaran, ¿qué procedimientos de respaldo tenemos previstos?

    Eğer kontroller başarısız olursa, hangi yedek prosedürlerimiz var?

12. Sofía
    Honestamente, nuestro plan de contingencia necesita una revisión urgente; lleva años sin actualizarse.

    Dürüst olmak gerekirse, planımızın acilen gözden geçirilmesi gerekiyor; yıllardır güncellenmedi.

13. Carlos
    Entonces deberíamos darle prioridad de inmediato. Un fallo podría potencialmente causar una disrupción generalizada.

    O zaman buna hemen öncelik vermeliyiz. Bir hata geniş çaplı bir aksaklığa yol açabilir.

14. Sofía
    De acuerdo. Redactaré una propuesta exhaustiva antes de la próxima reunión ejecutiva.

    Tamam. Bir sonraki yönetim toplantısından önce kapsamlı bir teklif hazırlayacağım.

İspanyolca dilinde diğer B2 dersleri