B1 স্প্যানিশ lesson — Unusual and Extreme

Reading dialog

Carlos
Para cuando llegamos, ya se había oscurecido por completo. La tormenta afuera fue la más extrema que he visto.

যখন আমরা পৌঁছলাম, বাইরে পুরোপুরি অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল। বাইরে যে ঝড়টা হচ্ছিল তা আমি এখনও পর্যন্ত দেখা সবচেয়ে তীব্র ঝড় ছিল।
Sofía
A sus ojos, era la idea más original de todas. Llevaba semanas planeando la sorpresa.

তার কাছে এটা ছিল সবচেয়ে অনন্য ধারণা। সে কয়েক সপ্তাহ ধরে সারপ্রাইজটা পরিকল্পনা করছিল।
Carlos
Habían frito el pescado antes de que todos llegaran a la cena. El olor era inusual pero agradable.

সবাই ডিনারে আসার আগে তারা মাছ ভাজা শেষ করে ফেলেছিল। গন্ধটা অদ্ভুত ছিল কিন্তু মনোরম ছিল।
Sofía
Eso suena maravilloso. ¿Probaste la salsa especial que el chef había preparado?

এটা দারুণ শোনায়। তুমি কি সেই বিশেষ সসটা চেখে দেখেছো যা শেফ তৈরি করেছিলেন?
Carlos
Sí, fue absolutamente fantástica. El sabor era tan inusual que pedí la receta.

হ্যাঁ, এটা একেবারেই দারুণ ছিল। স্বাদটা এত অনন্য ছিল যে আমি রেসিপিটা চেয়েছিলাম।
Sofía
Me encanta probar platos ordinarios hechos de formas extraordinarias. Se siente como una aventura para los sentidos.

আমি সাধারণ খাবারগুলোকে অসাধারণভাবে রান্না করে চেখে দেখতে পছন্দ করি। এটা ইন্দ্রিয়ের জন্য এক ধরনের অ্যাডভেঞ্চারের মতো লাগে।
Carlos
¿Alguna vez has probado un deporte extremo? Mi primo lleva años haciendo snowboard.

তুমি কি কখনও কোনো এক্সট্রিম খেলাধুলা করে দেখেছ? আমার চাচাতো ভাই বহু বছর ধরে স্নোবোর্ড করে।
Sofía
Una vez probé el surf en vacaciones. Las olas eran tan altas que me asusté al principio.

একবার ছুটিতে আমি সার্ফিং করে দেখেই। তরঙ্গগুলো এত উঁচু ছিল যে প্রথমে আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।
Carlos
Eso suena increíble. Si tuviera más valor, intentaría bucear en el océano.

এটা অসাধারণ শোনায়। যদি আমার আরও সাহস থাকত, আমি সমুদ্রে ডাইভ করার চেষ্টা করতাম।
Sofía
Deberías. El paisaje bajo el agua es lo más hermoso que he visto.

তোমাকে এটি করা উচিত। পানির তলের দৃশ্য আমি যা দেখেছি তার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।
Carlos
Quizá el próximo verano podamos ir juntos. Serían las vacaciones más originales que jamás haya tomado.

হয়তো আগামী গ্রীষ্মে আমরা একসঙ্গে যেতে পারি। এটা হবে আমি কখনো নেওয়া সবচেয়ে অনন্য ছুটি।
Sofía
Plan brillante. Empecemos a ahorrar ya.

দারুণ পরিকল্পনা। এখনই সঞ্চয় শুরু করি।