Spaans B1-les — Unusual and Extreme

Leesdialoog

Carlos
Para cuando llegamos, ya se había oscurecido por completo. La tormenta afuera fue la más extrema que he visto.

Toen we aankwamen, was het al helemaal donker. De storm buiten was de heftigste die ik ooit heb gezien.
Sofía
A sus ojos, era la idea más original de todas. Llevaba semanas planeando la sorpresa.

Voor hem of haar was het de meest originele van allemaal. Hij of zij had wekenlang de verrassing gepland.
Carlos
Habían frito el pescado antes de que todos llegaran a la cena. El olor era inusual pero agradable.

Ze hadden de vis gebakken voordat iedereen bij het eten kwam. De geur was ongewoon maar aangenaam.
Sofía
Eso suena maravilloso. ¿Probaste la salsa especial que el chef había preparado?

Dat klinkt geweldig. Heb je de speciale saus geproefd die de chef had gemaakt?
Carlos
Sí, fue absolutamente fantástica. El sabor era tan inusual que pedí la receta.

Ja, het was echt fantastisch. De smaak was zo bijzonder dat ik om het recept vroeg.
Sofía
Me encanta probar platos ordinarios hechos de formas extraordinarias. Se siente como una aventura para los sentidos.

Ik vind het leuk om gewone gerechten te proeven die op bijzondere manieren zijn bereid. Het voelt als een avontuur voor de zintuigen.
Carlos
¿Alguna vez has probado un deporte extremo? Mi primo lleva años haciendo snowboard.

Heb je ooit een extreme sport geprobeerd? Mijn neef snowboardt al jaren.
Sofía
Una vez probé el surf en vacaciones. Las olas eran tan altas que me asusté al principio.

Een keer probeerde ik te surfen op vakantie. De golven waren zo hoog dat ik in het begin bang was.
Carlos
Eso suena increíble. Si tuviera más valor, intentaría bucear en el océano.

Dat klinkt ongelooflijk. Als ik meer moed had, zou ik proberen in de oceaan te duiken.
Sofía
Deberías. El paisaje bajo el agua es lo más hermoso que he visto.

Je zou dat moeten doen. Het onderwaterlandschap is het mooiste dat ik ooit heb gezien.
Carlos
Quizá el próximo verano podamos ir juntos. Serían las vacaciones más originales que jamás haya tomado.

Misschien kunnen we volgende zomer samen gaan. Het zou de meest bijzondere vakantie zijn die ik ooit heb gehad.
Sofía
Plan brillante. Empecemos a ahorrar ya.

Briljant plan. Laten we nu beginnen met sparen.