B1 Spanisch Lektion — Unusual and Extreme

Lesedialog

Carlos
Para cuando llegamos, ya se había oscurecido por completo. La tormenta afuera fue la más extrema que he visto.

Als wir ankamen, war es bereits völlig dunkel. Der Sturm draußen war der heftigste, den ich je gesehen habe.
Sofía
A sus ojos, era la idea más original de todas. Llevaba semanas planeando la sorpresa.

Für sie war es die originellste Idee von allen. Sie hatte Wochen damit verbracht, die Überraschung zu planen.
Carlos
Habían frito el pescado antes de que todos llegaran a la cena. El olor era inusual pero agradable.

Sie hatten den Fisch gebraten, bevor alle zum Abendessen kamen. Der Geruch war ungewöhnlich, aber angenehm.
Sofía
Eso suena maravilloso. ¿Probaste la salsa especial que el chef había preparado?

Das klingt wunderbar. Hast du die besondere Sauce probiert, die der Koch zubereitet hatte?
Carlos
Sí, fue absolutamente fantástica. El sabor era tan inusual que pedí la receta.

Ja, sie war absolut fantastisch. Der Geschmack war so ungewöhnlich, dass ich nach dem Rezept gefragt habe.
Sofía
Me encanta probar platos ordinarios hechos de formas extraordinarias. Se siente como una aventura para los sentidos.

Ich liebe es, gewöhnliche Gerichte auf ungewöhnliche Weise zu probieren. Es fühlt sich wie ein Abenteuer für die Sinne an.
Carlos
¿Alguna vez has probado un deporte extremo? Mi primo lleva años haciendo snowboard.

Hast du schon einmal einen Extremsport ausprobiert? Mein Cousin fährt seit Jahren Snowboard.
Sofía
Una vez probé el surf en vacaciones. Las olas eran tan altas que me asusté al principio.

Einmal habe ich im Urlaub surfen ausprobiert. Die Wellen waren so hoch, dass ich zuerst Angst hatte.
Carlos
Eso suena increíble. Si tuviera más valor, intentaría bucear en el océano.

Das klingt unglaublich. Wenn ich mehr Mut hätte, würde ich versuchen, im Ozean zu tauchen.
Sofía
Deberías. El paisaje bajo el agua es lo más hermoso que he visto.

Du solltest es tun. Die Unterwasserlandschaft ist das Schönste, was ich je gesehen habe.
Carlos
Quizá el próximo verano podamos ir juntos. Serían las vacaciones más originales que jamás haya tomado.

Vielleicht können wir nächsten Sommer zusammen fahren. Das wären die ungewöhnlichsten Ferien, die ich je gemacht habe.
Sofía
Plan brillante. Empecemos a ahorrar ya.

Brillanter Plan. Fangen wir jetzt an zu sparen.