B1 স্প্যানিশ lesson — Infrastructure and Facilities

Reading dialog

Carlos
¿Has visitado alguna vez el aeropuerto de nuestra ciudad? La nueva terminal abrió el año pasado y es absolutamente hermosa.

তুমি কি কখনও আমাদের শহরের বিমানবন্দর বেড়িয়েছ? নতুন টার্মিনালটা গত বছর খুলেছে এবং খুব সুন্দর।
Sofía
Han alquilado una cabaña cerca del mar para el verano. La ubicación es perfecta para unas vacaciones tranquilas.

তারা গ্রীষ্মের জন্য সমুদ্রের কাছে একটি কেবিন ভাড়া নিয়েছে। ওই জায়গাটি শান্ত ছুটির জন্য একদম উপযুক্ত।
Carlos
El nuevo centro comercial es notablemente grande. Pasé cuatro horas allí el fin de semana pasado y todavía no vi todo.

নতুন শপিং সেন্টারটি অনেক বড়। গত সপ্তাহান্তে আমি সেখানে চার ঘণ্টা কাটিয়েছি এবং এখনো সব দেখিনি।
Sofía
He estado una vez. El centro comercial tiene tantos cafés y restaurantes también. Se siente como una pequeña ciudad.

আমি একবার গিয়েছিলাম। শপিংমলটায় অনেক কফি শপ আর রেস্তোরাঁ আছে। এটা ছোট একটা শহরের মতো লাগে।
Carlos
Cierto. El arquitecto que lo diseñó ganó varios premios. La entrada sola es una obra de arte.

ঠিক আছে। যিনি এটি ডিজাইন করেছিলেন তিনি কয়েকটি পুরস্কার পেয়েছেন। কেবল প্রবেশদ্বারটুকুই এক ধরনের শিল্পকর্ম।
Sofía
El nuevo hospital cerca del puente también es impresionante. Las instalaciones modernas hacen la atención médica mucho mejor.

সেতুর কাছে নতুন হাসপাতালটিও দুর্দান্ত। আধুনিক সুবিধাগুলো চিকিৎসা পরিষেবা অনেক উন্নত করেছে।
Carlos
Tuve que visitarlo el mes pasado para una revisión. Todo fue eficiente y amable.

গত মাসে আমাকে পরিদর্শনের জন্য তাকে দেখতে গিয়েছিলাম। সবকিছু দ্রুত এবং ভদ্র ছিল।
Sofía
Brillante. La biblioteca del centro también fue renovada. Las salas de lectura están mucho más silenciosas ahora.

চমৎকার। কেন্দ্রীয় লাইব্রেরিটাও সংস্কার করা হয়েছে। পাঠক কক্ষগুলো এখন অনেক বেশি শান্ত।
Carlos
Me encanta el nuevo diseño. Hasta el pequeño café dentro sirve un excelente café.

নতুন ডিজাইনটি আমি খুব পছন্দ করি। ভিতরের ছোট ক্যাফেটিও চমৎকার কফি দেয়।
Sofía
La infraestructura pública ha mejorado dramáticamente en esta región. El alcalde merece verdadero crédito.

এই অঞ্চলে সরকারি অবকাঠামো অনেক উন্নত হয়েছে। মেয়র সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।
Carlos
Cierto. Si más ciudades invirtieran así, la vida sería mejor en todas partes.

ঠিক। যদি আরও শহর এভাবে বিনিয়োগ করত, সবখানেই জীবন ভালো হত।
Sofía
De acuerdo. Las buenas instalaciones son la base de una comunidad saludable.

ঠিক আছে। ভাল সুযোগ-সুবিধাই সুস্থ সম্প্রদায়ের ভিত্তি।