Realistische Ergebnisse · Realistic Outcomes

Reading dialog

1. Anna
   Das Projekt sollte für alle erschwinglich sein, doch ich frage mich, ob diese Zielsetzung tatsächlich realistisch ist.

   এই প্রকল্পটি সবার জন্য সাশ্রয়ী হওয়া উচিত, কিন্তু আমি ভাবছি এই লক্ষ্যটি কি সত্যিই বাস্তবসম্মত।

2. David
   Könnten die echten Sorgen der Gemeinschaft angesprochen werden, ohne den finanziellen Rahmen zu sprengen?

   সম্প্রদায়ের প্রকৃত উদ্বেগগুলো কি আর্থিক সীমা ছাড়িয়ে না গিয়ে আলোচনা করা যায়?

3. Anna
   Solche Ergebnisse können kaum als vielversprechend beschrieben werden, sofern wir keine zusätzlichen Mittel auftreiben.

   এ ধরনের ফলাফলকে ততটা আশাব্যঞ্জক বলা যাবে না, যদি আমরা অতিরিক্ত অর্থ সংগ্রহ না করতে পারি।

4. David
   Allerdings würde ich behaupten, dass übertriebene Versprechen schädlicher sind als bescheidene Ziele, die tatsächlich erreicht werden.

   তবে আমি বলব যে অতিরঞ্জিত প্রতিশ্রুতি ক্ষতিকর; বরং নম্র লক্ষ্যগুলো যা বাস্তবে অর্জিত হয়, সেগুলোই বেশি ফলপ্রসূ।

5. Anna
   Das stimmt, David. Realistisch zu sein bedeutet nicht, ehrgeizig zu verzichten, sondern Erwartungen mit Möglichkeiten in Einklang zu bringen.

   ঠিক আছে, ডেভিড। বাস্তববাদী হওয়া মানে উচ্চাকাঙ্ক্ষা ত্যাগ করা নয়, বরং প্রত্যাশাকে সম্ভাবনার সঙ্গে খাপ খাওয়ানো।

6. David
   Genau. Eine ehrliche Kommunikation über Grenzen schafft langfristig mehr Vertrauen als jede ambitionierte Werbekampagne.

   ঠিক। সীমা নিয়ে খোলামেলা যোগাযোগ করলে দীর্ঘমেয়াদে কোনো উচ্চাভিলাষী বিজ্ঞাপন ক্যাম্পেইনের চেয়ে বেশি বিশ্বাস তৈরি হয়।

7. Anna
   Einverstanden. Sofern wir die Beteiligten frühzeitig in die Planung einbeziehen, wird auch eine bescheidene Lösung positiv aufgenommen.

   ঠিক আছে। যদি আমরা অংশগ্রহণকারীদের আগে থেকে পরিকল্পনায় যুক্ত করি, তাহলে একটি সাধারণ সমাধানও ইতিবাচকভাবে গ্রহণ করা হবে।

8. David
   Allerdings darf Bescheidenheit nicht zur Ausrede für mangelnden Ehrgeiz werden. Realistisch zu sein heißt nicht, sich bequem einzurichten.

   তবে নম্রতা উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাবের অজুহাত হয়ে উঠতে পারে না। বাস্তববাদী হওয়া মানেই আরাম করে বসে থাকা নয়।

9. Anna
   Ein gewichtiges Argument. Daher müssen wir ständig zwischen Pragmatismus und Vision balancieren, was mehr Erfahrung verlangt, als viele zugeben.

   একটি শক্ত যুক্তি। তাই আমাদের বাস্তববাদ ও দূরদৃষ্টি-র মধ্যে সব সময় ভারসাম্য রাখতে হবে, এবং এটা অনেকের চেয়েও বেশি অভিজ্ঞতা চায়।

10. David
    Genau. Hätten wir frühere Projekte systematischer ausgewertet, wären unsere Schätzungen heute deutlich präziser.

    ঠিক। যদি আমরা আগের প্রকল্পগুলো পদ্ধতিগতভাবে মূল্যায়ন করতাম, আমাদের আজকের অনুমানগুলো অনেক বেশি সঠিক হতো।

11. Anna
    Stimmt. Lerneffekte entstehen nur, wenn man sie aktiv organisiert . Ansonsten wiederholen sich dieselben Fehler in jeder Generation.

    ঠিক আছে। শেখার প্রভাব শুধু তখনই আসে যখন এগুলো সক্রিয়ভাবে সংগঠিত করা হয়। অন্যথায় একই ভুল প্রতিটি প্রজন্মে পুনরাবৃত্তি হয়।

12. David
    Allerdings würde ich behaupten, dass institutionelles Gedächtnis in den meisten Organisationen erschreckend kurz ist.

    তবে আমি বলব যে অধিকাংশ সংস্থায় প্রতিষ্ঠানের স্মৃতিশক্তি ভয়ানকভাবে সংক্ষিপ্ত।

13. Anna
    Ein berechtigtes Anliegen. Lass uns daher vorschlagen, eine systematische Projektnachschau einzuführen, die Erkenntnisse dauerhaft sichert.

    এটি একটি সঙ্গত অনুরোধ। তাই আমরা প্রস্তাব করি একটি নিয়মিত প্রকল্প পর্যালোচনা চালু করা হোক, যা শেখা জ্ঞান স্থায়ীভাবে সংরক্ষণ করবে।

14. David
    Eine ausgezeichnete Idee, Anna. So machen wir aus jedem Ergebnis, ob enttäuschend oder ermutigend , einen langfristigen Gewinn.

    চমৎকার ধারণা, আনা। এভাবে আমরা প্রতিটি ফল থেকে, হতাশাজনক হোক বা উৎসাহবর্ধক , একটি দীর্ঘমেয়াদি লাভ করে ফেলতে পারি।

Related B2 lessons in জার্মান