Realistische Ergebnisse · Realistic Outcomes

Okuma diyaloğu

1. Anna
   Das Projekt sollte für alle erschwinglich sein, doch ich frage mich, ob diese Zielsetzung tatsächlich realistisch ist.

   Proje herkes için uygun fiyatlı olmalı, ama bu hedefin gerçekten gerçekçi olup olmadığını merak ediyorum.

2. David
   Könnten die echten Sorgen der Gemeinschaft angesprochen werden, ohne den finanziellen Rahmen zu sprengen?

   Topluluğun gerçek sorunları bütçeyi aşmadan ele alınabilir mi?

3. Anna
   Solche Ergebnisse können kaum als vielversprechend beschrieben werden, sofern wir keine zusätzlichen Mittel auftreiben.

   Ek kaynak sağlamazsak, bu sonuçlar pek umut verici sayılmaz.

4. David
   Allerdings würde ich behaupten, dass übertriebene Versprechen schädlicher sind als bescheidene Ziele, die tatsächlich erreicht werden.

   Ancak iddia ederim ki, abartılı vaatler gerçekten ulaşılan mütevazı hedeflerden daha zararlıdır.

5. Anna
   Das stimmt, David. Realistisch zu sein bedeutet nicht, ehrgeizig zu verzichten, sondern Erwartungen mit Möglichkeiten in Einklang zu bringen.

   Doğru, David. Gerçekçi olmak hırslardan vazgeçmek değil, beklentileri imkanlarla uyumlu hale getirmektir.

6. David
   Genau. Eine ehrliche Kommunikation über Grenzen schafft langfristig mehr Vertrauen als jede ambitionierte Werbekampagne.

   Doğru. Sınırları açıkça belirten dürüst iletişim uzun vadede her iddialı reklam kampanyasından daha fazla güven oluşturur.

7. Anna
   Einverstanden. Sofern wir die Beteiligten frühzeitig in die Planung einbeziehen, wird auch eine bescheidene Lösung positiv aufgenommen.

   Katılıyorum. İlgilileri erken dönemde plana dahil edersek mütevazı bir çözüm bile olumlu karşılanır.

8. David
   Allerdings darf Bescheidenheit nicht zur Ausrede für mangelnden Ehrgeiz werden. Realistisch zu sein heißt nicht, sich bequem einzurichten.

   Ancak alçakgönüllülük hırs eksikliği için bahane olmamalı. Gerçekçi olmak kendini rahatlığa bırakmak demek değildir.

9. Anna
   Ein gewichtiges Argument. Daher müssen wir ständig zwischen Pragmatismus und Vision balancieren, was mehr Erfahrung verlangt, als viele zugeben.

   Önemli bir argüman. Bu yüzden pragmatizm ile vizyon arasında sürekli denge kurmalıyız; bu da çoğunun kabul ettiğinden daha fazla deneyim gerektirir.

10. David
    Genau. Hätten wir frühere Projekte systematischer ausgewertet, wären unsere Schätzungen heute deutlich präziser.

    Doğru. Önceki projeleri daha sistematik değerlendirseydik tahminlerimiz bugün çok daha kesin olurdu.

11. Anna
    Stimmt. Lerneffekte entstehen nur, wenn man sie aktiv organisiert . Ansonsten wiederholen sich dieselben Fehler in jeder Generation.

    Doğru. Öğrenme etkileri sadece aktif olarak düzenlendiğinde ortaya çıkar. Aksi takdirde aynı hatalar her nesilde tekrar eder.

12. David
    Allerdings würde ich behaupten, dass institutionelles Gedächtnis in den meisten Organisationen erschreckend kurz ist.

    Ancak iddia ederim ki, kurumsal hafıza çoğu organizasyonda korkutucu derecede kısadır.

13. Anna
    Ein berechtigtes Anliegen. Lass uns daher vorschlagen, eine systematische Projektnachschau einzuführen, die Erkenntnisse dauerhaft sichert.

    Haklı bir talep. Önerelim: edinilen bilgileri kalıcı olarak koruyacak sistematik bir proje incelemesi getirilsin.

14. David
    Eine ausgezeichnete Idee, Anna. So machen wir aus jedem Ergebnis, ob enttäuschend oder ermutigend , einen langfristigen Gewinn.

    Mükemmel bir fikir, Anna. Böylece her sonuçtan, ister hayal kırıklığı ister cesaret verici olsun, uzun vadeli bir kazanç elde ederiz.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri