B1 ফরাসি lesson — Qualities and Emotions

Reading dialog

Marie
Elle se sent vraiment triste quand ses amis sont malades et ne peuvent pas sortir.

তার বন্ধুরা অসুস্থ হয়ে বাইরে যেতে না পারলে সে খুব দুঃখ অনুভব করে।
Louis
C'est normal d'être inquiet pour les autres. Mon frère devient vraiment nerveux dans ces situations difficiles.

অন্যদের জন্য উদ্বিগ্ন হওয়া স্বাভাবিক। আমার ভাই এই ধরনের কঠিন পরিস্থিতিতে সত্যিই নার্ভাস হয়ে পড়ে।
Marie
S'il pleut demain, nous resterons à l'intérieur et nous regarderons un bon film ensemble.

যদি কাল বৃষ্টি হয়, আমরা ভেতরে থাকব এবং একসাথে একটি ভালো সিনেমা দেখব।
Louis
Bonne idée ! J'étais très excité hier soir parce que j'ai gagné un petit prix au concours.

ভালো আইডিয়া! আমি গতরাতটা খুবই উত্তেজিত ছিলাম কারণ আমি প্রতিযোগিতায় একটি ছোট পুরস্কার জিতেছিলাম।
Marie
Félicitations ! Je suis très impressionnée par ta chance et ta persévérance dans tout ce que tu fais.

অভিনন্দন! তোমার ভাগ্য আর ধৈর্যের জন্য আমি খুবই মুগ্ধ।
Louis
Merci beaucoup ! Il est toujours prêt à aider les autres, c'est une belle qualité de caractère.

অনেক ধন্যবাদ! সে সবসময় অন্যদের সাহায্য করতে প্রস্তুত, এটা একটি সুন্দর চরিত্রগত গুণ।
Marie
Ma sœur devient parfois jalouse quand je passe trop de temps avec d'autres amis.

আমি অন্য বন্ধুদের সঙ্গে বেশি সময় কাটালে আমার বোন কখনও কখনও ঈর্ষান্বিত হয়ে যায়।
Louis
C'est normal entre frères et sœurs. Quand j'étais petit, je me sentais souvent ennuyé le dimanche après-midi.

ভাইবোনদের মধ্যে এটা স্বাভাবিক। আমি ছোট থাকাকালে রবিবার বিকেলে প্রায়ই বিরক্ত অনুভব করতাম।
Marie
Si je gagnais beaucoup d'argent, je serais surtout heureuse de pouvoir aider ma famille entière.

যদি আমি অনেক টাকা পেতাম, আমি সবচেয়ে খুশি হতাম কারণ আমি পুরো পরিবারকে সাহায্য করতে পারতাম।
Louis
C'est une belle mentalité ! Beaucoup de gens deviennent égoïstes ou même fâchés avec la richesse soudaine.

এটা একটি সুন্দর মানসিকতা! অনেক মানুষ হঠাৎ ধনী হলে স্বার্থপর বা রাগান্বিত হয়ে পড়ে।
Marie
Mon collègue semblait vraiment soulagé quand le manager a accepté son projet important.

ম্যানেজার যখন তাঁর গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্ট মঞ্জুর করলেন, তখন আমার সহকর্মী সত্যিই স্বস্তি পেয়েছিল।
Louis
Je comprends son émotion ! Quand on travaille dur, le succès apporte vraiment beaucoup de satisfaction.

আমি তার অনুভূতি বুঝি! কঠোর পরিশ্রম করলে সফলতা আসলে অনেক সন্তুষ্টি দেয়।