B1 Fransızca ders — Qualities and Emotions

Okuma diyaloğu

Marie
Elle se sent vraiment triste quand ses amis sont malades et ne peuvent pas sortir.

Arkadaşları hasta olup dışarı çıkamayınca gerçekten üzgün hissediyor.
Louis
C'est normal d'être inquiet pour les autres. Mon frère devient vraiment nerveux dans ces situations difficiles.

Başkaları için endişelenmek normaldir. Kardeşim bu zor durumlarda gerçekten gerginleşiyor.
Marie
S'il pleut demain, nous resterons à l'intérieur et nous regarderons un bon film ensemble.

Eğer yarın yağmur yağarsa içeride kalır ve birlikte güzel bir film izleriz.
Louis
Bonne idée ! J'étais très excité hier soir parce que j'ai gagné un petit prix au concours.

İyi fikir! Dün gece yarışmada küçük bir ödül kazandığım için çok heyecanlıydım.
Marie
Félicitations ! Je suis très impressionnée par ta chance et ta persévérance dans tout ce que tu fais.

Tebrikler! Yaptığın her şeydeki şansın ve azmin beni çok etkiledi.
Louis
Merci beaucoup ! Il est toujours prêt à aider les autres, c'est une belle qualité de caractère.

Çok teşekkürler! O her zaman başkalarına yardım etmeye hazır, bu güzel bir karakter özelliği.
Marie
Ma sœur devient parfois jalouse quand je passe trop de temps avec d'autres amis.

Kız kardeşim bazen diğer arkadaşlarımla çok vakit geçirdiğimde kıskanıyor.
Louis
C'est normal entre frères et sœurs. Quand j'étais petit, je me sentais souvent ennuyé le dimanche après-midi.

Kardeşler arasında bu normal. Küçükken pazar öğleden sonraları sık sık canım sıkılırdı.
Marie
Si je gagnais beaucoup d'argent, je serais surtout heureuse de pouvoir aider ma famille entière.

Çok para kazansam, en çok bütün aileme yardım edebilmekten mutlu olurdum.
Louis
C'est une belle mentalité ! Beaucoup de gens deviennent égoïstes ou même fâchés avec la richesse soudaine.

Güzel bir zihniyet! Birçok insan ani zenginlikle bencil veya kızgın oluyor.
Marie
Mon collègue semblait vraiment soulagé quand le manager a accepté son projet important.

Yönetici onun önemli projesini kabul ettiğinde iş arkadaşım gerçekten rahatlamış görünüyordu.
Louis
Je comprends son émotion ! Quand on travaille dur, le succès apporte vraiment beaucoup de satisfaction.

Duygularını anlıyorum! Çok çalışınca başarı gerçekten çok tatmin edici oluyor.