B1 ফরাসি lesson — Personal Development and Growth

Reading dialog

Jade
Au cours de cette dernière année, je suis devenue beaucoup plus confiante dans mes capacités professionnelles et personnelles.

গত বছরে আমি পেশাগত ও ব্যক্তিগতভাবে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠেছি।
Raphaël
C'est merveilleux à entendre. Apprendre une deuxième langue peut être coûteux mais c'est vraiment un investissement très précieux pour le futur.

শুনে ভালো লাগল। দ্বিতীয় ভাষা শেখা খরচসাপেক্ষ হতে পারে, কিন্তু এটি ভবিষ্যতের জন্য সত্যিই একটি মূল্যবান বিনিয়োগ।
Jade
Tout à fait d'accord. Ma sœur a acheté une voiture d'occasion récemment pour économiser de l'argent pour ses études universitaires.

পুরোপুরি একমত। আমার বোন সম্প্রতি একটি ব্যবহৃত গাড়ি কিনেছে যাতে সে বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনার জন্য টাকা সঞ্চয় করতে পারে।
Raphaël
Bonne décision financière. Personnellement, j'ai commencé à lire plus de livres sur le développement personnel et la gestion du temps efficace.

ভালো আর্থিক সিদ্ধান্ত। ব্যক্তিগতভাবে, আমি ব্যক্তিগত উন্নয়ন ও কার্যকর সময় ব্যবস্থাপনার ওপর আরো বই পড়া শুরু করেছি।
Jade
Quelle excellente initiative. Quels livres recommandes-tu particulièrement pour quelqu'un qui veut améliorer ses compétences en communication et leadership ?

কি চমৎকার উদ্যোগ। যোগাযোগ ও নেতৃত্ব দক্ষতা উন্নত করতে চাওয়া কারোর জন্য তুমি বিশেষভাবে কোন বইগুলো সুপারিশ করবে?
Raphaël
Il y en a beaucoup d'excellents. Je te prêterai mes préférés la prochaine fois que nous nous verrons au café près du bureau.

এগুলোর অনেকগুলো দারুণ। পরের বার যখন আমরা অফিসের কাছে ক্যাফেতে দেখা করব, আমি তোমাকে আমার প্রিয়গুলো ধার দেব।
Jade
Merci beaucoup. Je veux aussi développer mes compétences techniques en informatique pour avoir plus d'opportunités dans ma carrière actuelle.

অনেক ধন্যবাদ। আমি আমার বর্তমান ক্যারিয়ারে আরও সুযোগ পেতে কম্পিউটার দক্ষতা বাড়াতে চাই।
Raphaël
Excellente idée. Beaucoup de cours gratuits sont disponibles en ligne sur internet pour apprendre la programmation et d'autres compétences modernes.

চমৎকার আইডিয়া। প্রোগ্রামিং এবং অন্যান্য আধুনিক দক্ষতা শেখার জন্য ইন্টারনেটে অনেক ফ্রি কোর্স পাওয়া যায়।
Jade
Je vais m'inscrire à plusieurs cours cette semaine. As-tu d'autres conseils pour rester motivé pendant l'apprentissage long et difficile ?

আমি এই সপ্তাহে একাধিক কোর্সে নাম নিব। দীর্ঘ ও কঠিন শেখার সময় অনুপ্রেরণা ধরে রাখার জন্য তোমার কি আরও পরামর্শ আছে?
Raphaël
Fixer des objectifs clairs et célébrer chaque petit progrès aide vraiment beaucoup à maintenir la motivation pendant des mois entiers.

সুস্পষ্ট লক্ষ্য ঠিক করা এবং প্রতিটি ছোট অগ্রগতি উদযাপন করা অনুপ্রেরণাকে অনেক মাস ধরে বজায় রাখতে সত্যিই অনেক সাহায্য করে।
Jade
Sage conseil. Je vais aussi essayer de méditer chaque matin pour clarifier mes pensées et commencer la journée avec une énergie positive.

বুদ্ধিমান পরামর্শ। আমি প্রতিদিন সকালবেলা ধ্যান করারও চেষ্টা করব যাতে আমার চিন্তা পরিষ্কার হয় এবং দিনটি ইতিবাচক শক্তিতে শুরু হয়।
Raphaël
Magnifique programme. Je suis vraiment fier de tous les progrès que tu fais dans ta vie personnelle et professionnelle récemment.

দারুণ প্রোগ্রাম। সম্প্রতি তুমি তোমার ব্যক্তিগত ও পেশাগত জীবনে যে অগ্রগতি দেখাচ্ছো, আমি সত্যিই গর্বিত।