B2 ইংরেজি lesson — Sequencing and Time

Reading dialog

Mark
We will have solved the issue by tomorrow, provided that the team commits sufficient resources tonight.

যদি দল আজ রাতে পর্যাপ্ত সম্পদ দেয়, আমরা আগামীকাল এই সমস্যা সমাধান করে ফেলব।
Jenny
That assumes no further complications arise during testing, which is rarely the case.

এটা ধরে নেওয়া হয়েছে যে পরীক্ষার সময় আর কোনো জটিলতা হবে না, যা অনেক ক্ষেত্রেই ঘটে না।
Mark
The meeting was subsequently postponed, which created significant scheduling difficulties for everyone involved.

সেই সভাটি পরে স্থগিত করা হয়েছিল, যা সব জড়িতদের জন্য সময়সূচি নিয়ে বড় সমস্যার সৃষ্টি করেছিল।
Jenny
He had completed the project before the deadline, although the final revisions required substantial overtime.

চূড়ান্ত সংশোধনের জন্য অনেক অতিরিক্ত কাজ লাগলেও, সে ডেডলাইনের আগে প্রকল্পটি শেষ করে ফেলেছিল।
Mark
Initially, we anticipated a much shorter timeline, but unforeseen challenges gradually extended the schedule.

শুরুতে আমরা অনেক ছোট সময়সীমা আশা করেছিলাম, কিন্তু অপ্রত্যাশিত সমস্যাগুলো ধীরে ধীরে সময়সীমা বাড়িয়ে দিল।
Jenny
One could argue that our initial estimates were fundamentally unrealistic from the outset.

কেউ বলতে পারে যে আমাদের প্রাথমিক অনুমানগুলো শুরু থেকেই বাস্তবসম্মত ছিল না।
Mark
Granted, yet predicting every obstacle in advance is essentially impossible.

ঠিক আছে, তবে আগেই প্রতিটি বাধা অনুমান করা মূলত অসম্ভব।
Jenny
Furthermore, the subsequent revisions introduced their own delays that we had not anticipated.

আরও, পরবর্তী সংশোধনগুলো নিজেদের দেরি নিয়ে এসেছে যা আমরা আগে আশা করিনি।
Mark
I would propose that we restructure the timing to allow buffer periods between major milestones.

আমি প্রস্তাব করব যে, আমরা সময়সূচী পুনর্গঠন করি যাতে প্রধান মাইলফলকের মধ্যে বিরতির সময় রাখা যায়।
Jenny
That approach would prevent the cascading delays we have experienced repeatedly throughout this phase.

এই পদ্ধতিটা এই পর্যায়ে বারবার ঘটে যাওয়া ধারাবাহিক বিলম্বগুলো রোধ করবে।
Mark
Should we present this proposal to the steering committee tomorrow, or wait until next week?

আমরা কি এই প্রস্তাবটি কাল স্টিয়ারিং কমিটিকে উপস্থাপন করব, না কি আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
Jenny
Sooner is better. Each passing day reduces our capacity to recover from earlier setbacks.

যত দ্রুত সম্ভব করা ভাল। প্রতিটি অতিবাহিত দিন আমাদের আগের ক্ষতি থেকে সেরে ওঠার ক্ষমতা কমিয়ে দেয়।
Mark
Were we to act decisively now, the project could ultimately finish ahead of revised expectations.

যদি আমরা এখন জোরালোভাবে সিদ্ধান্ত নেই এবং কাজ করি, প্রকল্পটি শেষ পর্যন্ত সংশোধিত প্রত্যাশার থেকেও আগে শেষ হতে পারে।
Jenny
Precisely. Sequence and pace determine outcomes far more than raw effort.

ঠিকই। কাজের ক্রম ও গতি ফলাফল নির্ধারণ করে কাঁচা প্রচেষ্টার চেয়ে অনেক বেশি।