B2 ইংরেজি lesson — Accuracy and Certainty

Reading dialog

Mark
The results are not strictly accurate, though they remain useful for preliminary planning purposes.

ফলাফলগুলো কঠোরভাবে সঠিক নয়, তবুও প্রাথমিক পরিকল্পনার জন্য এগুলো উপযোগী।
Jenny
That's troubling. Decisions of this magnitude require precision rather than approximation.

এটা উদ্বেগজনক। এ ধরনের বড় সিদ্ধান্তে আনুমানিকতার বদলে নির্ভুলতা প্রয়োজন।
Mark
It is essentially a matter of perspective, since the underlying data permits multiple interpretations.

মূলত এটা দৃষ্টিভঙ্গির বিষয়, কারণ নীচের তথ্যকে একাধিকভাবে ব্যাখ্যা করা যায়।
Jenny
His explanation was barely understood by half the audience, which suggests serious communication failures.

দর্শকদের মাত্র অর্ধেকই তার ব্যাখ্যা বুঝতে পেরেছিল, যা গুরুতর যোগাযোগ ত্রুটির ইঙ্গিত দেয়।
Mark
I would argue that we must clarify our methodology before publishing any conclusions.

আমি বলব যে, কোনো উপসংহার প্রকাশ করার আগে আমাদের পদ্ধতি স্পষ্ট করতে হবে।
Jenny
Furthermore, the certainty we project must reflect genuine confidence in our findings.

আরও, আমরা যে নিশ্চয়তা দেখাই তা আমাদের ফলাফলগুলোর প্রতি সত্যিকারের আত্মবিশ্বাসকে প্রতিফলিত করা উচিত।
Mark
Suppose the data were reanalyzed using stricter criteria; would the conclusions remain valid?

ধরা যাক তথ্যগুলো কঠোর মানদণ্ড ব্যবহার করে পুনরায় বিশ্লেষণ করা হলো; তাহলে কি উপসংহারগুলো বৈধ থাকবে?
Jenny
Possibly not. Several assumptions would need to be revisited and potentially revised.

সম্ভবত না। কয়েকটি অনুমান পুনর্বিবেচনা করে সম্ভবত পরিবর্তন করতে হবে।
Mark
One could argue that absolute certainty is rarely achievable in research of this complexity.

বলতে পারে যে এমন জটিলতার গবেষণায় সম্পূর্ণ নিশ্চয়তা প্রায়ই পাওয়া যায় না।
Jenny
Granted, yet acknowledging uncertainty openly strengthens credibility rather than undermining it.

ঠিক আছে, কিন্তু অনিশ্চয়তা খোলাখুলিভাবে স্বীকার করা বিশ্বাসযোগ্যতা বাড়ায়, কমায় না।
Mark
We should present the range of possible outcomes, not merely the most probable result.

আমাদের সম্ভাব্য সব ফলাফল দেখানো উচিত, শুধু সবচেয়ে সম্ভাব্যটি নয়।
Jenny
That approach would enable readers to assess the evidence according to their own standards.

এই পদ্ধতিটা পাঠকদের তাদের নিজস্ব মানদণ্ড অনুযায়ী প্রমাণ মূল্যায়ন করতে সাহায্য করবে।
Mark
Were we to overstate accuracy, the long-term damage to our reputation could be considerable.

যদি আমরা নিরীক্ষণ সম্পর্কে অতিরঞ্জিতভাবে বলি, আমাদের সুনামের ওপর দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতি বড় হতে পারে।
Jenny
Precisely. Honesty about limitations is ultimately more persuasive than false confidence.

ঠিকই। সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সৎ থাকা শেষ পর্যন্ত মিথ্যা আত্মবিশ্বাসের চেয়ে বেশি বিশ্বাসযোগ্য।