Action and Reaction

Reading dialog

1. Felix
   If you abandon your responsibilities now, the entire project will collapse within weeks. Surely you recognise that.

   আপনি যদি এখন আপনার দায়িত্বগুলো ছেড়ে দেন, পুরো প্রকল্প কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ধ্বংস হয়ে যাবে। নিশ্চয়ই আপনি এটা বুঝতে পারবেন।

2. Imani
   I'm not abandoning anything, Felix. I'm simply refusing to be held accountable for decisions that were imposed on me without consultation.

   আমি কিছুই ছেড়ে যাচ্ছি না, ফেলিক্স। আমি শুধু সেই সিদ্ধান্তগুলোর জন্য দায়িত্ব নেব না যা আমাকে পরামর্শ ছাড়া চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে।

3. Felix
   That may be so, yet the consequences of your withdrawal will affect dozens of colleagues who had nothing to do with those decisions.

   এটা সঠিক হতে পারে, তবু আপনার সরে যাওয়ার ফলে বহু সহকর্মীর ওপর প্রভাব পড়বে, যাদের ওই সিদ্ধান্তের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক ছিল না।

4. Imani
   I appreciate the dilemma, but every action provokes a reaction. If management refuses to listen, eventually something must give.

   আমি সমস্যাটা বুঝি, কিন্তু প্রতিটি কাজের প্রতিক্রিয়া থাকে। যদি ম্যানেজমেন্ট শুনতে অস্বীকার করে, শেষ পর্যন্ত কিছু না কিছু ঘটতেই হবে।

5. Felix
   Agreed in principle. However, dramatic gestures tend to provoke equally dramatic backlash, and rarely produce the change one hopes for.

   নীতিগতভাবে একমত। তবে নাটকীয় কাজগুলো সাধারণত সমানভাবে শক্ত প্রতিক্রিয়া ডেকে আনে এবং আশা করা পরিবর্তন খুব কমই আসে।

6. Imani
   Perhaps. Still, the alternative — passive acceptance — has clearly yielded nothing over the past three years.

   হয়তো। তবুও বিকল্পটি — নীরবে গ্রহণ — গত তিন বছরে স্পষ্টভাবে কিছুই দেয়নি।

7. Felix
   A fair point. Yet a more measured response might secure greater sympathy from neutral observers.

   ভাল যুক্তি। তবুও একটু পরিমিত প্রতিক্রিয়া নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষকদের কাছ থেকে বেশি সহানুভূতি এনে দিতে পারে।

8. Imani
   Sympathy alone won't shift entrenched policy . Sometimes one must escalate to be taken seriously.

   শুধু সহানুভূতি দিয়ে গেঁথে থাকা নীতি বদলাবে না। গুরুত্বসহকারে নেয়া হওয়ার জন্য কখনও কখনও তীব্র পদক্ষেপ নিতে হয়।

9. Felix
   True, but escalation carries risks. Once tensions erupt openly, they're remarkably difficult to contain.

   ঠিক, কিন্তু উত্তেজনা বাড়ানো ঝুঁকিপূর্ণ। একবার টেনশন খোলাখুলি হলে তা থামানো খুব কঠিন।

10. Imani
    I won't deny the danger. Nevertheless, inaction also carries hidden costs that are seldom acknowledged.

    আমি বিপদের কথা অস্বীকার করব না। তবুও, কিছু না করাও লুকানো খরচ নিয়ে আসে যা কমই স্বীকার করা হয়।

11. Felix
    That's the dilemma, isn't it? Both action and inaction generate consequences that ripple far beyond the original decision.

    এটাই দিলোমা, তাই না? কাজ করা আর না করা—উভয়ই এমন ফল তৈরি করে যা মূল সিদ্ধান্তের বাইরে অনেক দূরে ছড়ায়।

12. Imani
    Precisely. Which is why I've been agonizing over this for weeks. Whatever I choose, someone will bear the cost.

    ঠিক তাই। এই কারণেই আমি সপ্তাহ ধরেই এ নিয়ে কষ্ট পেয়েছি। যা-ই আমি বেছে নিই, কোনো না কোনো ব্যয় হবে।

13. Felix
    I understand. Perhaps the wisest course is to consult more broadly before committing to any irreversible step.

    আমি বুঝেছি। সম্ভবত কোনো অপরিবর্তনীয় পদক্ষেপ নেওয়ার আগে আরও ব্যাপক পরামর্শ করাই সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

14. Imani
    Sound advice. A pause for reflection rarely makes things worse — and occasionally reveals options previously overlooked.

    ভালো পরামর্শ। একটু থেমে চিন্তা করা সাধারণত অবস্থা খারাপ করে না এবং মাঝেমধ্যে আগে দেখা না জানার বিকল্পও খুলে দেয়।

Related B2 lessons in ইংরেজি