Sequencing and Time

Leesdialoog

1. Mark
   We will have solved the issue by tomorrow, provided that the team commits sufficient resources tonight.

   We hebben het probleem morgen opgelost, op voorwaarde dat het team vanavond voldoende middelen inzet.

2. Jenny
   That assumes no further complications arise during testing, which is rarely the case.

   Dat gaat ervan uit dat er tijdens het testen geen verdere complicaties optreden, wat zelden het geval is.

3. Mark
   The meeting was subsequently postponed, which created significant scheduling difficulties for everyone involved.

   De vergadering werd later uitgesteld, wat voor iedereen grote problemen met de planning opleverde.

4. Jenny
   He had completed the project before the deadline, although the final revisions required substantial overtime.

   Hij had het project voltooid vóór de deadline, hoewel de laatste wijzigingen veel overuren vergden.

5. Mark
   Initially, we anticipated a much shorter timeline, but unforeseen challenges gradually extended the schedule.

   In het begin verwachtten we een veel kortere termijn, maar onvoorziene problemen verlengden geleidelijk het schema.

6. Jenny
   One could argue that our initial estimates were fundamentally unrealistic from the outset.

   Je zou kunnen zeggen dat onze eerste schattingen vanaf het begin fundamenteel onrealistisch waren.

7. Mark
   Granted, yet predicting every obstacle in advance is essentially impossible.

   Toegegeven, maar elk obstakel van tevoren voorspellen is eigenlijk onmogelijk.

8. Jenny
   Furthermore, the subsequent revisions introduced their own delays that we had not anticipated.

   Bovendien brachten de daaropvolgende herzieningen hun eigen vertragingen met zich mee die we niet hadden verwacht.

9. Mark
   I would propose that we restructure the timing to allow buffer periods between major milestones.

   Ik zou voorstellen dat we de planning herstructureren zodat er bufferperiodes zijn tussen belangrijke mijlpalen.

10. Jenny
    That approach would prevent the cascading delays we have experienced repeatedly throughout this phase.

    Die aanpak zou de opeenvolgende vertragingen voorkomen die we in deze fase herhaaldelijk hebben ervaren.

11. Mark
    Should we present this proposal to the steering committee tomorrow, or wait until next week?

    Moeten we dit voorstel morgen aan de stuurgroep presenteren, of wachten tot volgende week?

12. Jenny
    Sooner is better. Each passing day reduces our capacity to recover from earlier setbacks.

    Beter vroeg dan laat. Elke dag die voorbijgaat vermindert ons vermogen om te herstellen van eerdere tegenslagen.

13. Mark
    Were we to act decisively now, the project could ultimately finish ahead of revised expectations.

    Als we nu daadkrachtig zouden handelen, zou het project uiteindelijk eerder dan de bijgestelde verwachtingen kunnen worden afgerond.

14. Jenny
    Precisely. Sequence and pace determine outcomes far more than raw effort.

    Precies. Volgorde en tempo bepalen de uitkomst veel meer dan ruwe inspanning.

Andere B2-lessen in het Engels