Sequencing and Time

Diálogo de lectura

1. Mark
   We will have solved the issue by tomorrow, provided that the team commits sufficient resources tonight.

   Habremos resuelto el problema para mañana, siempre que el equipo aporte suficientes recursos esta noche.

2. Jenny
   That assumes no further complications arise during testing, which is rarely the case.

   Eso supone que no surjan más complicaciones durante las pruebas, lo cual rara vez ocurre.

3. Mark
   The meeting was subsequently postponed, which created significant scheduling difficulties for everyone involved.

   La reunión se pospuso, lo que creó grandes dificultades de organización para todos los implicados.

4. Jenny
   He had completed the project before the deadline, although the final revisions required substantial overtime.

   Había terminado el proyecto antes de la fecha límite, aunque las revisiones finales requirieron muchas horas extra.

5. Mark
   Initially, we anticipated a much shorter timeline, but unforeseen challenges gradually extended the schedule.

   Al principio esperábamos un plazo mucho más corto, pero los problemas imprevistos fueron alargando el calendario.

6. Jenny
   One could argue that our initial estimates were fundamentally unrealistic from the outset.

   Se podría decir que nuestras estimaciones iniciales fueron, desde el principio, fundamentalmente poco realistas.

7. Mark
   Granted, yet predicting every obstacle in advance is essentially impossible.

   Cierto, pero prever todos los obstáculos por adelantado es básicamente imposible.

8. Jenny
   Furthermore, the subsequent revisions introduced their own delays that we had not anticipated.

   Además, las revisiones posteriores introdujeron sus propios retrasos que no habíamos previsto.

9. Mark
   I would propose that we restructure the timing to allow buffer periods between major milestones.

   Propongo que reorganicemos el calendario para dejar periodos de margen entre los hitos principales.

10. Jenny
    That approach would prevent the cascading delays we have experienced repeatedly throughout this phase.

    Ese enfoque evitaría los retrasos en cascada que hemos experimentado repetidamente durante esta fase.

11. Mark
    Should we present this proposal to the steering committee tomorrow, or wait until next week?

    ¿Deberíamos presentar esta propuesta al comité de dirección mañana o esperar hasta la próxima semana?

12. Jenny
    Sooner is better. Each passing day reduces our capacity to recover from earlier setbacks.

    Cuanto antes, mejor. Cada día que pasa reduce nuestra capacidad para recuperarnos de reveses anteriores.

13. Mark
    Were we to act decisively now, the project could ultimately finish ahead of revised expectations.

    Si actuáramos ahora con decisión, el proyecto podría terminar antes de lo esperado.

14. Jenny
    Precisely. Sequence and pace determine outcomes far more than raw effort.

    Exacto. El orden y el ritmo determinan los resultados mucho más que el esfuerzo por sí solo.

Otras lecciones de nivel B2 en inglés