B2 ইংরেজি lesson — Control and Influence

Reading dialog

Marcus
The new policy has been imposed without any meaningful consultation. Frankly, I find that approach deeply troubling.

নতুন নীতি কোনো অর্থপূর্ণ পরামর্শ ছাড়া আরোপ করা হয়েছে। সত্যি বলতে, আমি এই পদ্ধতিটিকে গভীরভাবে উদ্বেগজনক মনে করি।
Priya
I understand your frustration, Marcus, but the administration would argue that swift action was absolutely necessary to maintain order.

আমি তোমার হতাশা বুঝছি, মার্কাস, কিন্তু প্রশাসন বলবে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে দ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া খুবই জরুরি ছিল।
Marcus
Swift, perhaps, yet hardly democratic. Surely a genuine commitment to consultation would have produced a more balanced outcome.

হয়তো দ্রুত, কিন্তু খুবই গণতান্ত্রিক নয়। নিঃসন্দেহে পরামর্শের প্রতি প্রকৃত প্রতিশ্রুতি থাকলে ফলাফলটি আরও ভারসাম্যপূর্ণ হতো।
Priya
Possibly. However, when rumours of unrest are circulating , the leadership must act decisively to project authority.

সম্ভব। কিন্তু অশান্তির গুজব ঘুরে বেড়ালে নেতৃত্বকে ক্ষমতা দেখাতে দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিতে হয়।
Marcus
That assumes the rumours were credible in the first place. Influence exercised on shaky evidence tends to backfire.

এটা ধরে নেওয়া হচ্ছে যে গুজবগুলো প্রথম থেকেই বিশ্বাসযোগ্য ছিল। দোলদোল প্রমাণের ওপর প্রভাব খাটানো সাধারণত উল্টো ফল দেয়।
Priya
A fair point. Still, the committee insists that the broader public welfare justifies these restrictions.

ভাল যুক্তি। তবুও কমিটি বলছে যে বৃহত্তর জনকল্যাণের কারণে এই সীমাবদ্ধতাগুলো বৈধ।
Marcus
Welfare is too often invoked to silence dissent. I'd argue that genuine governance requires patient negotiation, not unilateral commands.

অতিরিক্ত ক্ষেত্রে কল্যাণের কথা বলে বিরোধী মতকে চুপ করিয়ে রাখা হয়। আমি মনে করি প্রকৃত শাসন ধৈর্যের সঙ্গে আলোচনার ওপর নির্ভর করে, একতরফা আদেশ নয়।
Priya
Yet negotiation takes time, and time is precisely what we don't have. The crisis is escalating rapidly.

তবে আলোচনা সময় নেয়, আর সময়ই আমাদের নেই। সংকট দ্রুত বাড়ছে।
Marcus
Perhaps, but rushed decisions tend to be regretted later. Authority that's been maintained through coercion rarely commands real loyalty.

হয়তো, কিন্তু তাড়াহুড়ো করে নেওয়া সিদ্ধান্তগুলো পরে অনুশোচনা হতে পারে। জবর প্রয়োগ করে টিকে থাকা কর্তৃত্ব সাধারণত প্রকৃত আনুগত্য আনে না।
Priya
I'll concede that point. Loyalty, once lost, is exceedingly difficult to restore.

আমি সেটা মেনে নিচ্ছি। একবার আনুগত্য বা বিশ্বাস হারালে তা ফেরানো অনেক কঠিন।
Marcus
Exactly. The minister would be wiser to acknowledge the legitimate concerns of citizens rather than dismissing them.

ঠিক। মন্ত্রীর জন্য ভালো হবে যদি তিনি নাগরিকদের বৈধ উদ্বেগ স্বীকার করেন, তাদের নাকচ না করেন।
Priya
I suppose a more inclusive process might ultimately reinforce her credibility, even if it appears slower in the short term.

আমি মনে করি সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করা প্রক্রিয়া শেষ পর্যন্ত তার বিশ্বাসযোগ্যতা বাড়াতে পারে, যদিও প্রথমে এটা ধীর মনে হতে পারে।
Marcus
Precisely. Real influence is built through trust, and trust requires consistent, transparent engagement.

ঠিকই। বাস্তব প্রভাব বিশ্বাসের উপর তৈরি হয়, আর বিশ্বাস পেতে ধারাবাহিক ও স্বচ্ছ অংশগ্রহণ দরকার।
Priya
Then perhaps the committee should reconsider its approach. A modest retreat now might prevent a far greater crisis later.

তাহলে হয়তো কমিটিকে তাদের পদ্ধতি পুনর্বিবেচনা করা উচিত। এখন সামান্য পিছিয়ে আসা পরে বড় একটি সংকট এড়াতে পারে।