Sequencing and Time

Lesedialog

1. Mark
   We will have solved the issue by tomorrow, provided that the team commits sufficient resources tonight.

   Wir werden das Problem bis morgen gelöst haben, wenn das Team heute Abend genug Ressourcen bereitstellt.

2. Jenny
   That assumes no further complications arise during testing, which is rarely the case.

   Das setzt voraus, dass während der Tests keine weiteren Komplikationen auftreten, was selten der Fall ist.

3. Mark
   The meeting was subsequently postponed, which created significant scheduling difficulties for everyone involved.

   Das Treffen wurde später verschoben, was für alle Beteiligten große Terminprobleme verursachte.

4. Jenny
   He had completed the project before the deadline, although the final revisions required substantial overtime.

   Er hatte das Projekt vor der Frist fertig, obwohl die letzten Änderungen viele Überstunden brauchten.

5. Mark
   Initially, we anticipated a much shorter timeline, but unforeseen challenges gradually extended the schedule.

   Anfangs dachten wir an einen viel kürzeren Zeitplan, doch ungeplante Probleme verlängerten ihn nach und nach.

6. Jenny
   One could argue that our initial estimates were fundamentally unrealistic from the outset.

   Man könnte sagen, dass unsere ersten Schätzungen von Anfang an grundlegend unrealistisch waren.

7. Mark
   Granted, yet predicting every obstacle in advance is essentially impossible.

   Zugegeben, alle Hindernisse im Voraus vorherzusagen ist im Grunde unmöglich.

8. Jenny
   Furthermore, the subsequent revisions introduced their own delays that we had not anticipated.

   Außerdem brachten die späteren Überarbeitungen Verzögerungen mit sich, die wir nicht erwartet hatten.

9. Mark
   I would propose that we restructure the timing to allow buffer periods between major milestones.

   Ich würde vorschlagen, den Zeitplan so zu ändern, dass zwischen den wichtigen Meilensteinen Pufferzeiten liegen.

10. Jenny
    That approach would prevent the cascading delays we have experienced repeatedly throughout this phase.

    Dieser Ansatz würde die immer wieder vorkommenden Verzögerungen verhindern, die wir in dieser Phase erlebt haben.

11. Mark
    Should we present this proposal to the steering committee tomorrow, or wait until next week?

    Sollen wir diesen Vorschlag morgen dem Lenkungsausschuss vorstellen oder bis nächste Woche warten?

12. Jenny
    Sooner is better. Each passing day reduces our capacity to recover from earlier setbacks.

    Je früher, desto besser. Jeder Tag verringert unsere Möglichkeit, uns von früheren Rückschlägen zu erholen.

13. Mark
    Were we to act decisively now, the project could ultimately finish ahead of revised expectations.

    Wenn wir jetzt entschlossen handeln würden, könnte das Projekt am Ende früher fertig werden als erwartet.

14. Jenny
    Precisely. Sequence and pace determine outcomes far more than raw effort.

    Genau. Reihenfolge und Tempo bestimmen das Ergebnis viel mehr als roher Aufwand.

Verwandte B2-Lektionen auf Englisch