Activatie en Controle · Activation and Control

Reading dialog

1. Lars
   Je zou het secundaire systeem moeten activeren indien het primaire systeem uitvalt tijdens de proef.

   ينبغي تفعيل النظام الثانوي إذا توقف النظام الأساسي أثناء الاختبار.

2. Anna
   Dat lijkt verstandig, hoewel de procedure vertraagd kan worden door onvoorziene omstandigheden.

   هذا يبدو حكيمًا، لكن قد تتأخر الإجراءات بسبب ظروف غير متوقعة.

3. Lars
   Indien de overschrijfknop wordt ingedrukt, zal het mechanisme de operator volledige toegang verlenen.

   إذا ضُغِط زر الكتابة فوق، سيمنح النظام المشغّل وصولاً كاملاً.

4. Anna
   Toegegeven, maar wij moeten ervoor zorgen dat alleen geautoriseerd personeel die bedieningselementen kan gebruiken.

   مع ذلك، يجب أن نتأكد من أن عناصر التحكم يمكن تشغيلها فقط من قبل الموظفين المصرح لهم.

5. Lars
   Mocht ongeoorloofde toegang plaatsvinden, dan zouden de implicaties voor de beveiliging ernstig kunnen zijn.

   إذا حدث وصول غير مصرح به، فقد تكون التداعيات على الأمن خطيرة.

6. Anna
   Precies. Het huidige protocol beperkt verhoogde rechten niet voldoende.

   بالضبط. البروتوكول الحالي لا يقيّد الصلاحيات المرتفعة بما يكفي.

7. Lars
   Ik zou voorstellen dat wij aanvullende monitoringsoftware installeren om elke afwijkende activiteit onmiddellijk te detecteren.

   أقترح أن نركّب برنامج مراقبة إضافي لاكتشاف أي نشاط غير عادي فوراً.

8. Anna
   Bovendien zou het technische team moeten reguleren wie kritieke instellingen kan wijzigen.

   بالإضافة إلى ذلك، يجب على الفريق الفني تنظيم من يمكنه تعديل الإعدادات الحساسة.

9. Lars
   Een optie zou zijn om een gelaagd toegangsschema in te voeren op basis van anciënniteit en expertise.

   خيار واحد هو إدخال نظام وصول متعدد المستويات يعتمد على الأقدمية والخبرة.

10. Anna
    Die aanpak zou striktere governance mogelijk maken zonder de operationele efficiëntie in gevaar te brengen.

    سيسمح هذا النهج بحوكمة أشد دون تعريض الكفاءة التشغيلية للخطر.

11. Lars
    Mochten de bedieningselementen falen, welke noodprocedures hebben wij dan paraat?

    إذا فشلت عناصر التحكم، فما هي إجراءات الطوارئ المتاحة لدينا؟

12. Anna
    Eerlijk gezegd vergt ons noodplan een dringende herziening; het is al jaren niet bijgewerkt.

    بصراحة، خطة الطوارئ لدينا تحتاج إلى مراجعة عاجلة؛ لم تُحدَّث منذ سنوات.

13. Lars
    Dan moeten wij dit onmiddellijk prioriteren. Een falen zou potentieel wijdverspreide verstoring kunnen veroorzaken.

    عندئذ يجب أن نعطي هذا أولوية فورية. قد يتسبب الفشل في اضطراب واسع النطاق.

14. Anna
    Akkoord. Ik zal een uitvoerig voorstel opstellen vóór de volgende vergadering van het uitvoerend comité.

    موافق. سأعد اقتراحًا مفصلاً قبل اجتماع اللجنة التنفيذية القادم.

Related B2 lessons in الهولندية