B1 ওলন্দাজ lesson — Technology and Gadgets

Reading dialog

Lars
De laptop zal voor het project worden gebruikt. Ik heb de hele week modellen vergeleken en eindelijk een keuze gemaakt.

প্রকল্পে ল্যাপটপ ব্যবহার করা হবে। আমি পুরো সপ্তাহ মডেলগুলো তুলনা করেছি এবং অবশেষে একটা বেছে নিয়েছি।
Anna
Tegen volgend jaar zullen smartphones vervangen worden door nieuwere modellen. Technologie gaat zo snel dat het moeilijk bij te houden is.

আগামী বছরের মধ্যে স্মার্টফোনগুলো নতুন মডেল দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে। প্রযুক্তি এত দ্রুত এগুচ্ছে যে তা 따라 করা কঠিন।
Lars
De koelkast wordt schoongemaakt door de technicus. Hij zei dat het koelsysteem dringend onderhoud nodig had.

ফ্রিজটি টেকনিশিয়ান দ্বারা পরিষ্কার করা হচ্ছে। তিনি বললেন কুলিং সিস্টেমের জরুরি রক্ষণাবেক্ষণ দরকার।
Anna
Goed. Moderne koelkasten hebben zoveel elektronische functies dat ze bijna op computers lijken.

ভালো। আধুনিক রেফ্রিজারেটরে এত ইলেকট্রনিক ফিচার আছে যে সেগুলো প্রায় কম্পিউটারের মতো মনে হয়।
Lars
Klopt. Mijn nieuwe magnetron heeft zelfs verbinding met internet. Ik kan hem starten via mijn smartphone voordat ik thuis ben.

ঠিক আছে। আমার নতুন মাইক্রোওয়েভ এমনকি ইন্টারনেটের সঙ্গে সংযুক্ত। আমি বাসায় পৌঁছার আগেই আমার স্মার্টফোনে তা চালু করতে পারি।
Anna
Dat klinkt verbazingwekkend en een beetje overdreven. Soms zijn eenvoudigere apparaten beter.

এটা চমকপ্রদ শোনাচ্ছে এবং একটু অতিরঞ্জিতও মনে হচ্ছে। কখনও কখনও সহজ যন্ত্রগুলোই ভালো হয়।
Lars
Je hebt misschien gelijk. Ik heb erover gedacht ook mijn vaatwasser te vervangen, maar de oude werkt nog perfect.

তুমি হয়তো ঠিক বলছো। আমি ভাবছিলাম আমার ডিশওয়াশার বদলে দেব, কিন্তু পুরনোটা এখনও ঠিকমতো কাজ করছে।
Anna
Als hij werkt, hou hem dan. Ik heb geleerd dat nieuwer niet altijd beter is in technologie.

যদি এটা কাজ করে, তাহলে রেখে দাও। আমি শিখেছি প্রযুক্তিতে নতুন সবসময় ভালো নহে।
Lars
Slim gedacht. Mijn oude digitale camera maakt nog mooie foto's, veel beter dan mijn smartphone.

ভালো ধারণা। আমার পুরনো ডিজিটাল ক্যামেরাটা এখনও সুন্দর ছবি তোলে, যা আমার স্মার্টফোনের চেয়ে অনেক ভালো।
Anna
Klopt. Sommige oudere apparatuur heeft echte kwaliteit. De nieuwe tablet die ik vorig jaar kocht voelt al traag.

ঠিক আছে। কিছু পুরনো যন্ত্রের সত্যিকারের গুণ থাকে। গত বছর আমি যে নতুন ট্যাবলেটটি কিনেছিলাম সেটি এখনই ধীর মনে হচ্ছে।
Lars
Frustrerend. Ik koop misschien gewoon een nieuw toetsenbord en muis in plaats van de hele computer te vervangen.

হতাশাজনক। আমি হয়তো পুরো কম্পিউটার বদলানোর বদলে কেবল নতুন কীবোর্ড ও মাউস কিনে নেব।
Anna
Briljant idee. Kleine upgrades doen vaak wonderen.

দারুণ ধারণা। ছোট আপগ্রেডও প্রায়ই চমৎকার ফল দেয়।