Places & venues باللغة الألمانية

الكلمات الأساسية

railway station

Bahnhof

noun

اعرض صفحة الترجمة

festival

Festival

noun

اعرض صفحة الترجمة

garage

Garage

noun

اعرض صفحة الترجمة

area

Gebiet

noun

اعرض صفحة الترجمة

campsite

Campingplatz

noun

اعرض صفحة الترجمة

entrance

Eingang

noun

اعرض صفحة الترجمة

village

dorf

noun

اعرض صفحة الترجمة

stadium

Stadion

noun

اعرض صفحة الترجمة

فيديو القصة (معاينة)

مشهد قصير من قصة هذا الموضوع. النسخة المروية قريباً.

قصة

Emmas Stadtplan am Abend

1. Es ist Abend, und Emma sitzt im Kinderzimmer auf dem Teppich.

   المساء وإيما تجلس في غرفة الأطفال على السجادة.

2. Papa und ihr kleiner Bruder Ben sind bei ihr, und sie wollen heute eine kleine Stadt bauen.

   الأب وأخوها الصغير بن معه، ويريدون اليوم بناء مدينة صغيرة.

3. Emma zeichnet einen Plan für die Fahrt des Holzzugs.

   إيما ترسم خريطة لرحلة القطار الخشبي.

4. Ben schreibt auf ein Schild "railway-station" für den Bahnhof.

   بن يكتب على لافتة "railway-station" للدلالة على المحطة.

5. Emma malt ein kleines Café und klebt das Schild "cafe/café" daneben.

   إيما ترسم مقهى صغيراً وتلصق لافتة "cafe/café" بجانبه.

6. Papa zeichnet ein rundes Stadion und schreibt "stadium" auf die Pappe.

   الأب يرسم ملعبًا دائريًا ويكتب «stadium» على الكرتون.

7. In die Mitte des Plans schreibt Emma "city-centre".

   في وسط الخريطة تكتب إيما "city-centre".

8. Am Rand macht Ben ein kleines Dorf mit dem Schild "village".

   على الحافة يصنع بن قرية صغيرة وعليها لافتة مكتوب عليها "قرية".

9. Neben dem Dorf klebt er eine kleine Papp-Garage und schreibt "garage" darauf.

   بجانب القرية يلصق كراجًا صغيرًا من الكرتون ويكتب عليه "garage".

10. Sie malen Zelte und nennen die Wiese "campsite".

    يرسمون خيامًا ويسمّون المرج «campsite».

11. Daneben bleibt ein freier Bereich, den sie "area" nennen.

    بجواره يبقى مكان فارغ يسمونه "area".

12. Für die bunten Lichter schreiben sie "festival" auf ein kleines Fähnchen.

    لأجل الأضواء الملونة يكتبون "مهرجان" على علم صغير.

13. Jetzt stellt Emma den Holzzug auf den Plan auf.

    الآن تضع إيما قطار الخشب على الخريطة.

14. Sie fährt mit dem Teddy los, doch das Schild "entrance" ist plötzlich weg.

    تقلع وهي تحمل الدبدوب، لكن اللوحة التي عليها "entrance" اختفت فجأة.

15. Alle suchen leise, weil es schon spät ist.

    الجميع يبحث بهدوء لأن الوقت متأخر.

16. Papa lächelt und malt schnell einen neuen Eingang und ein kleines Pfeilschild.

    الأب يبتسم ويرسم بسرعة مدخلًا جديدًا ولافتة سهم صغيرة.

17. Emma findet das alte Schild unter dem Kissen, und sie lachen flüsternd.

    إيما تجد اللافتة القديمة تحت الوسادة، ويضحكان همساً.

18. Der Zug rollt langsam durch ihre kleine Stadt, hält am Bahnhof, beim Café, im Stadion, im Zentrum und im Dorf, und Emma wird müde und glücklich.

    القطار يجتاز مدينتهم الصغيرة ببطء، يتوقف عند المحطة، عند المقهى، في الملعب، في المركز وفي القرية، وإيما تشعر بالتعب والسعادة.