Lugares y sitios en alemán

Palabras clave

railway station

Bahnhof

noun

Ver página de traducción

festival

Festival

noun

Ver página de traducción

garage

Garage

noun

Ver página de traducción

area

Gebiet

noun

Ver página de traducción

campsite

Campingplatz

noun

Ver página de traducción

entrance

Eingang

noun

Ver página de traducción

village

dorf

noun

Ver página de traducción

stadium

Stadion

noun

Ver página de traducción

Vídeo de la historia (vista previa)

Una escena breve de la historia de este tema. Pronto con narración.

Relato

Emmas Stadtplan am Abend

1. Es ist Abend, und Emma sitzt im Kinderzimmer auf dem Teppich.

   Es de noche y Emma está sentada en la habitación infantil sobre la alfombra.

2. Papa und ihr kleiner Bruder Ben sind bei ihr, und sie wollen heute eine kleine Stadt bauen.

   Papá y su hermanito Ben están con ella, y hoy quieren construir una pequeña ciudad.

3. Emma zeichnet einen Plan für die Fahrt des Holzzugs.

   Emma dibuja un plano para el recorrido del tren de madera.

4. Ben schreibt auf ein Schild "railway-station" für den Bahnhof.

   Ben escribe en un cartel "railway-station" para la estación.

5. Emma malt ein kleines Café und klebt das Schild "cafe/café" daneben.

   Emma dibuja un pequeño café y pega el letrero "café" al lado.

6. Papa zeichnet ein rundes Stadion und schreibt "stadium" auf die Pappe.

   Papá dibuja un estadio redondo y escribe "estadio" en el cartón.

7. In die Mitte des Plans schreibt Emma "city-centre".

   En el centro del plano Emma escribe "city-centre".

8. Am Rand macht Ben ein kleines Dorf mit dem Schild "village".

   En el borde Ben hace un pequeño pueblo con un cartel que dice "village".

9. Neben dem Dorf klebt er eine kleine Papp-Garage und schreibt "garage" darauf.

   Junto al pueblo pega una pequeña cochera de cartón y escribe "garaje" encima.

10. Sie malen Zelte und nennen die Wiese "campsite".

    Pintan tiendas y llaman al prado "campsite".

11. Daneben bleibt ein freier Bereich, den sie "area" nennen.

    Al lado queda un espacio libre que llaman "area".

12. Für die bunten Lichter schreiben sie "festival" auf ein kleines Fähnchen.

    Para las luces de colores escriben "festival" en una banderita pequeña.

13. Jetzt stellt Emma den Holzzug auf den Plan auf.

    Ahora Emma coloca el tren de madera en el tablero.

14. Sie fährt mit dem Teddy los, doch das Schild "entrance" ist plötzlich weg.

    Se va con el osito, pero el cartel "entrance" ha desaparecido de repente.

15. Alle suchen leise, weil es schon spät ist.

    Todos buscan en silencio porque ya es tarde.

16. Papa lächelt und malt schnell einen neuen Eingang und ein kleines Pfeilschild.

    Papá sonríe y dibuja rápido una nueva entrada y un pequeño cartel con una flecha.

17. Emma findet das alte Schild unter dem Kissen, und sie lachen flüsternd.

    Emma encuentra la placa vieja bajo el cojín, y se ríen susurrando.

18. Der Zug rollt langsam durch ihre kleine Stadt, hält am Bahnhof, beim Café, im Stadion, im Zentrum und im Dorf, und Emma wird müde und glücklich.

    El tren avanza despacio por su pequeño pueblo, para en la estación, en el café, en el estadio, en el centro y en la aldea, y Emma se pone cansada y feliz.