الألمانية القواعد: Trennbare Verben

ما الذي تغطيه هذه النقطة النحوية

في اللغة الألمانية، الأفعال المنفصلة (trennbare Verben) هي أفعال تحتوي على بادئة تنفصل وتنتقل إلى نهاية الجملة في زمن الحاضر والماضي البسيط. يتغير موقع هذه البادئة حسب بنية الجملة.

متى تستخدمها

استخدم الأفعال المنفصلة في المواقف اليومية عند وصف أفعال تتضمن بادئة، مثل البدء، الانتهاء، الخروج، أو تشغيل/إيقاف شيء ما.

الصيغ الأساسية

• Prefix + Verb (e.g., aufstehen)
• In main clauses: Prefix goes to the end (Ich stehe auf.)
• In infinitive or with modal verbs: Prefix stays attached (Ich will aufstehen.)

أمثلة

نصائح

• تذكّر نقل البادئة إلى نهاية الجملة في الجمل الرئيسية.
• مع أفعال الكيفية (wollen, können, إلخ)، يبقى الفعل مع البادئة (Ich will aufstehen).
• ليست كل الأفعال ذات البادئات منفصلة—تعلّم أيها كذلك!

الاستثناءات والحالات الخاصة

• بعض البادئات لا تنفصل أبدًا (be-, ver-, er-، إلخ).
• بعض الأفعال يمكن أن تكون منفصلة أو غير منفصلة، لكن المعنى يختلف (مثال: umfahren).