Almanca Mekanlar & yerler

Temel kelimeler

railway station

Bahnhof

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

festival

Festival

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

garage

Garage

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

area

Gebiet

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

campsite

Campingplatz

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

entrance

Eingang

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

village

dorf

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

stadium

Stadion

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye videosu (önizleme)

Bu konunun hikâyesinden kısa bir sahne. Seslendirilmiş sürüm yakında.

Hikâye

Emmas Stadtplan am Abend

1. Es ist Abend, und Emma sitzt im Kinderzimmer auf dem Teppich.

   Akşam oldu ve Emma çocuk odasında halının üzerine oturmuş.

2. Papa und ihr kleiner Bruder Ben sind bei ihr, und sie wollen heute eine kleine Stadt bauen.

   Baba ve küçük kardeşi Ben yanındadır ve bugün küçük bir şehir yapmak istiyorlar.

3. Emma zeichnet einen Plan für die Fahrt des Holzzugs.

   Emma odun treni yolculuğu için bir plan çizer.

4. Ben schreibt auf ein Schild "railway-station" für den Bahnhof.

   Ben istasyon için bir tabelaya "railway-station" yazar.

5. Emma malt ein kleines Café und klebt das Schild "cafe/café" daneben.

   Emma küçük bir kafe çizer ve yanına "cafe/café" tabelasını yapıştırır.

6. Papa zeichnet ein rundes Stadion und schreibt "stadium" auf die Pappe.

   Baba yuvarlak bir stadyum çizer ve kartonun üzerine "stadium" yazar.

7. In die Mitte des Plans schreibt Emma "city-centre".

   Planın ortasına Emma "city-centre" yazıyor.

8. Am Rand macht Ben ein kleines Dorf mit dem Schild "village".

   Kenarda Ben "village" yazılı bir tabela ile küçük bir köy yapıyor.

9. Neben dem Dorf klebt er eine kleine Papp-Garage und schreibt "garage" darauf.

   Köyün yanında küçük bir karton garaj yapıştırır ve üzerine "garage" yazar.

10. Sie malen Zelte und nennen die Wiese "campsite".

    Çadırlar çiziyorlar ve çayıra "campsite" diyorlar.

11. Daneben bleibt ein freier Bereich, den sie "area" nennen.

    Yanında "area" adını verdikleri boş bir alan kalır.

12. Für die bunten Lichter schreiben sie "festival" auf ein kleines Fähnchen.

    Renkli ışıklar için küçük bir bayrağa "festival" yazıyorlar.

13. Jetzt stellt Emma den Holzzug auf den Plan auf.

    Emma şimdi ahşap treni plana koyuyor.

14. Sie fährt mit dem Teddy los, doch das Schild "entrance" ist plötzlich weg.

    Oyuncak ayıyla yola çıkar, ama "entrance" yazılı tabela aniden kaybolmuştur.

15. Alle suchen leise, weil es schon spät ist.

    Herkes sessizce arıyor çünkü artık geç.

16. Papa lächelt und malt schnell einen neuen Eingang und ein kleines Pfeilschild.

    Baba gülümser ve hızlıca yeni bir giriş ve küçük bir ok tabelası çizer.

17. Emma findet das alte Schild unter dem Kissen, und sie lachen flüsternd.

    Emma yastığın altındaki eski tabelayı bulur ve fısıldaşarak gülerler.

18. Der Zug rollt langsam durch ihre kleine Stadt, hält am Bahnhof, beim Café, im Stadion, im Zentrum und im Dorf, und Emma wird müde und glücklich.

    Tren küçük kasabalarından yavaşça geçiyor, istasyonda, kafede, stadyumda, merkezde ve köyde duruyor; Emma yorgun ama mutlu oluyor.