Sıralama ve Zaman · Sequencing and Time

Reading dialog

1. Emir
   Ekip bu gece yeterli kaynak ayırırsa, sorunu yarına dek çözmüş olacağız.

   إذا خصص الفريق ما يكفي من الموارد الليلة، سنكون قد حللنا المشكلة بحلول الغد.

2. Zeynep
   Bu, test sırasında başka komplikasyonların ortaya çıkmayacağını varsayar; oysa nadiren öyle olur.

   هذا يفترض أنه لن تظهر مضاعفات أخرى أثناء الاختبار؛ ولكن نادراً ما يكون ذلك.

3. Emir
   Toplantı sonrasında ertelendi ve bu, ilgili herkes için kayda değer takvim güçlükleri yarattı.

   تم تأجيل الاجتماع بعد ذلك، مما تسبب في صعوبات كبيرة في جداول المواعيد لكل المعنيين.

4. Zeynep
   Projeyi son tarihten önce tamamlamıştı, oysa son revizyonlar kayda değer mesai gerektirdi.

   كان قد أكمل المشروع قبل الموعد النهائي، لكن المراجعات الأخيرة تطلبت ساعات عمل إضافية كبيرة.

5. Emir
   Başlangıçta çok daha kısa bir takvim öngörmüştük, fakat öngörülemeyen güçlükler takvimi kademeli olarak uzattı.

   في البداية توقعنا جدولًا زمنيًا أقصر بكثير، لكن الصعوبات غير المتوقعة مددّت الجدول تدريجيًا.

6. Zeynep
   İlk tahminlerimizin başından temelde gerçekçi olmadığı ileri sürülebilir.

   يمكن القول إن تقديراتنا الأولى لم تكن واقعية أساسًا منذ البداية.

7. Emir
   Kabul, oysa her engeli önceden tahmin etmek esasen olanaksızdır.

   صحيح، إلا أنه من المستحيل عمليًا توقع كل عقبة مسبقًا.

8. Zeynep
   Üstelik sonraki revizyonlar, beklemediğimiz kendi gecikmelerini de getirdi.

   كما أن المراجعات التالية أدت إلى تأخيرات أخرى لم نتوقعها.

9. Emir
   Önemli kilometre taşları arasında tampon dönemler bırakacak şekilde zamanlamayı yeniden yapılandırmamızı önereceğim.

   سأقترح إعادة تنظيم الجدول الزمني لترك فترات عازلة بين المعالم الرئيسية المهمة.

10. Zeynep
    Bu yaklaşım, bu aşama boyunca sürekli yaşadığımız zincirleme gecikmeleri önler.

    هذا النهج يمنع التأخيرات المتسلسلة التي نواجهها باستمرار خلال هذه المرحلة.

11. Emir
    Bu teklifi yarın yönlendirme komitesine mi sunmalıyız, yoksa gelecek haftaya mı bırakmalıyız?

    هل يجب أن نقدّم هذا الاقتراح غدًا إلى لجنة التوجيه أم نؤجل إلى الأسبوع القادم؟

12. Zeynep
    Erken iyidir. Geçen her gün, önceki aksaklıklardan kurtulma kapasitemizi azaltıyor.

    البدء المبكر جيد. كل يوم يمر يقلل من قدرتنا على التعافي من الإخفاقات السابقة.

13. Emir
    Şimdi kararlı biçimde hareket edersek, proje revize edilen beklentilerin sonuçta önünde bitebilir.

    إذا تحركنا بحزم الآن، قد ينتهي المشروع قبل الموعد المتوقع بعد التعديلات.

14. Zeynep
    Tam olarak. Sıralama ve tempo, sonuçları çıplak çabadan çok daha fazla belirler.

    تمامًا. الترتيب والإيقاع يحددان النتائج أكثر من الجهد الخالص.

Related B2 lessons in التركية