Adaptación y Manejo · Adaptation and Handling

Reading dialog

1. Carlos
   Si nos adaptamos con rapidez a la nueva normativa, sin duda triunfaremos en este sector tan volátil.

   إذا تأقلمنا بسرعة مع القواعد الجديدة، سننجح بلا شك في هذا القطاع المتقلب.

2. Sofía
   Eso supone que nuestro equipo pueda gestionar una transición tan rápida sin una alteración significativa.

   هذا يفترض أن فريقنا يستطيع إدارة انتقال سريع كهذا دون اضطراب كبير.

3. Carlos
   De acuerdo, no obstante, la alternativa sería arriesgarnos a perder una posición relevante en el mercado.

   حسناً، ومع ذلك، البديل هو أن نخاطر بفقدان موقع مهم في السوق.

4. Sofía
   Él afirmó que el marco se había implementado correctamente, sin embargo, los primeros resultados sugieren lo contrario.

   قال إن الإطار نُفّذ بشكل صحيح، لكن النتائج الأولى تشير إلى العكس.

5. Carlos
   Yo sostendría que deberíamos evaluar minuciosamente las opciones antes de tomar una decisión definitiva.

   أعتقد أننا يجب أن نقيم الخيارات بدقة قبل اتخاذ قرار نهائي.

6. Sofía
   De acuerdo. Un compromiso prematuro podría potencialmente acarrear consecuencias graves para la plantilla.

   حسناً. قد يؤدي التزام مبكر إلى عواقب خطيرة على الموظفين.

7. Carlos
   Además, el equipo directivo debe reconocer las preocupaciones genuinas expresadas por el personal sénior.

   كما يجب على فريق الإدارة الاعتراف بالمخاوف الحقيقية التي عبّر عنها الموظفون الكبار.

8. Sofía
   En efecto. Sus comentarios han sido notablemente consistentes en múltiples departamentos.

   بالفعل. كانت تعليقاته متسقة بشكل ملحوظ عبر عدة أقسام.

9. Carlos
   Supongamos que adoptamos un enfoque gradual; esto permitiría un ajuste paulatino sin pánico.

   لنفترض أننا نتبنى نهجًا تدريجيًا؛ سيسمح ذلك بتكيف تدريجي دون ذعر.

10. Sofía
    Eso parece razonable, aunque el calendario sigue presentando un obstáculo sustancial.

    يبدو ذلك منطقيًا، رغم أن الجدول الزمني لا يزال عقبة كبيرة.

11. Carlos
    Podríamos justificar recursos adicionales si la evaluación muestra beneficios claros.

    إذا أظهر التقييم فوائد واضحة، فيمكننا تبرير موارد إضافية.

12. Sofía
    Siempre que el presupuesto lo permita, yo apoyaría en términos generales una iniciativa así.

    طالما سمحت الميزانية، سأدعم مبادرة كهذه بشكل عام.

13. Carlos
    En última instancia, la capacidad de evolucionar determina si las organizaciones prosperan o se hunden.

    في نهاية المطاف، تحدد القدرة على التطور ما إذا كانت المنظمات تزدهر أم تفشل.

14. Sofía
    Precisamente. La resiliencia, al fin y al cabo, es fundamentalmente una cuestión de adaptación disciplinada.

    بالضبط. الصمود في النهاية مسألة تكيف منضبط.

Related B2 lessons in الإسبانية