Prozesse und Management · Processes and Management

Reading dialog

1. Tom
   Die neue Managementstrategie wird bereits im nächsten Quartal vollständig umgesetzt.

   سيتم تنفيذ استراتيجية الإدارة الجديدة بالكامل في الربع القادم.

2. Lisa
   Allerdings könnte es einige unerwartete Änderungen im Vertriebsprozess geben, die uns betreffen.

   مع ذلك قد تكون هناك بعض التغييرات غير المتوقعة في عملية التوزيع التي تؤثر علينا.

3. Tom
   Die Anlage wurde im letzten Jahr modernisiert, um die Effizienz deutlich zu steigern.

   تم تحديث المنشأة العام الماضي لزيادة الكفاءة بشكل كبير.

4. Lisa
   Dennoch bleibt die Frage, ob die Mitarbeiter ausreichend geschult wurden, um die neuen Verfahren anzuwenden.

   ومع ذلك تبقى المسألة ما إذا كان الموظفون قد تدرّبوا بما يكفي لتطبيق الإجراءات الجديدة.

5. Tom
   Sofern die Schulungen rechtzeitig abgeschlossen werden, sollte der Übergang reibungslos verlaufen.

   إذا أُكملت الدورات التدريبية في الوقت المناسب، فيجب أن يكون الانتقال سلساً.

6. Lisa
   Das wäre ideal, doch die Erfahrung zeigt, dass solche Prozesse oft komplizierter sind als erwartet.

   سيكون ذلك مثالياً، لكن الخبرة تُظهر أن مثل هذه العمليات غالباً ما تكون أعقد مما هو متوقع.

7. Tom
   Hätte man die Belegschaft früher einbezogen, wäre die Akzeptanz vermutlich höher.

   لو أُشركت القوى العاملة مبكرًا، لكانت نسبة القبول على الأرجح أعلى.

8. Lisa
   Genau, denn Kommunikation ist der entscheidende Faktor in jedem Veränderungsprozess.

   بالضبط، لأن التواصل هو العامل الحاسم في أي عملية تغيير.

9. Tom
   Soweit mir bekannt ist, plant das obere Management, wöchentliche Updates herauszugeben.

   حسب علمي، تخطط الإدارة العليا لإصدار تحديثات أسبوعية.

10. Lisa
    Das halte ich für sinnvoll, denn Transparenz schafft Vertrauen in turbulenten Zeiten.

    أرى أن هذا منطقي، لأن الشفافية تخلق الثقة في أوقات الاضطراب.

11. Tom
    Wenn die ersten Ergebnisse positiv ausfallen, könnten wir das Modell auf weitere Standorte ausweiten.

    إذا كانت النتائج الأولى إيجابية، يمكننا توسيع النموذج ليشمل مواقع أخرى.

12. Lisa
    Hoffentlich, denn nur skalierbare Lösungen rechtfertigen den enormen Investitionsaufwand.

    نأمل ذلك، لأن الحلول القابلة للتوسع وحدها تبرر التكاليف الاستثمارية الهائلة.

Related B2 lessons in الألمانية