Kontrolle und Einfluss · Control and Influence

Reading dialog

1. Tom
   Die neue Richtlinie wurde gestern eingeführt, um die internen Verfahren strenger zu regulieren.

   تم تطبيق اللائحة الجديدة أمس لتنظيم الإجراءات الداخلية بشكل أكثر صرامة.

2. Lisa
   Allerdings frage ich mich, ob es klug war, sie ohne breite Konsultation aufzuerlegen.

   مع ذلك، أتساءل هل كان من الحكمة فرضها بدون استشارة واسعة؟

3. Tom
   Gerüchte deuten darauf hin, dass bald ein Wechsel im Management bevorstehen könnte.

   تشير الشائعات إلى أنه قد يطرأ تغيير في الإدارة قريبًا.

4. Lisa
   Sofern diese Gerüchte zutreffen, wird unsere Abteilung erheblichen Einfluss verlieren.

   إذا كانت هذه الشائعات صحيحة، فسيفقد قسمنا تأثيراً كبيراً.

5. Tom
   Bisher hat das Team seine Effizienz mit großer Sorgfalt aufrechterhalten.

   حتى الآن حافظ الفريق على كفاءته بعناية كبيرة.

6. Lisa
   Dennoch könnten externe Kräfte versuchen, unsere Entscheidungsprozesse zu kontrollieren.

   ومع ذلك قد تحاول قوى خارجية السيطرة على عمليات اتخاذ القرار لدينا.

7. Tom
   Wenn das geschieht, wäre es notwendig, klare Grenzen gegenüber der Geschäftsführung zu ziehen.

   إذا حدث ذلك، فسيكون من الضروري وضع حدود واضحة تجاه الإدارة.

8. Lisa
   Hätte man die Regeln früher klargestellt, wäre die jetzige Unsicherheit nicht entstanden.

   لو أوضحت القواعد مبكرًا، لما نشأت هذه الحالة من عدم اليقين الآن.

9. Tom
   Man sagte mir, der Vorstand wolle die Änderungen schon nächste Woche umsetzen.

   قيل لي إن مجلس الإدارة ينوي تنفيذ التغييرات الأسبوع القادم.

10. Lisa
    Das halte ich für übereilt, denn solche Reformen verlangen sorgfältige Vorbereitung.

    أعتقد أن ذلك متسرع، لأن مثل هذه الإصلاحات تتطلب إعداداً دقيقاً.

11. Tom
    Du hast recht, doch der Konzern steht unter erheblichem Druck der Aktionäre.

    أنت على حق، لكن الشركة تحت ضغط كبير من المساهمين.

12. Lisa
    Letztlich entscheidet der Einfluss derjenigen, die die Informationen kontrollieren.

    في النهاية يقرّر تأثير أولئك الذين يتحكمون بالمعلومات.

Related B2 lessons in الألمانية