B2 الألمانية lesson — Action and Reaction

Reading dialog

Tom
Wenn du deine Verantwortlichkeiten weiterhin im Stich lässt, wird unweigerlich Chaos folgen.

إذا واصلت ترك مسؤولياتك، سيتبع ذلك حتماً فوضى.
Lisa
Allerdings sind die Umstände manchmal so überwältigend, dass selbst die besten Pläne zusammenbrechen.

مع ذلك تكون الظروف أحياناً ساحقة لدرجة أن أفضل الخطط تنهار.
Tom
Gestern wurde das Glas vom Wind regelrecht vom Tisch geweht, was niemand vorhergesehen hatte.

بالأمس جرف الريح الزجاج تمامًا من على الطاولة، ولم يتوقع أحد ذلك.
Lisa
Solche Vorfälle zeigen, dass unsere Reaktionen oft langsamer sind als die Ereignisse selbst.

مثل هذه الحوادث تُظهر أن ردود أفعالنا غالبًا ما تكون أبطأ من الأحداث نفسها.
Tom
Die Zuschauer starrten gestern Abend gebannt auf das spektakuläre Feuerwerk über dem Hafen.

حدق المشاهدون مساء أمس بانبهار في الألعاب النارية الرائعة فوق الميناء.
Lisa
Dennoch hatte das Sicherheitsteam schon vorher gewarnt, dass die Windverhältnisse riskant waren.

ومع ذلك كان فريق الأمن قد حذّر سابقاً من أن ظروف الرياح كانت خطرة.
Tom
Hätten sie die Veranstaltung verschoben, wäre das Publikum sicher enttäuscht gewesen.

لو أرجأوا الفعالية، لكان الجمهور بالتأكيد محبطًا.
Lisa
Sofern man jedoch Personen gefährdet, ist eine Absage moralisch zwingend.

لكن إذا كان ذلك يعرض الأشخاص للخطر، فالإلغاء واجب أخلاقياً.
Tom
Es heißt, dass die Veranstalter nun strengere Verfahren einführen wollen.

يُقال إن المنظمين يريدون الآن إدخال إجراءات أكثر صرامة.
Lisa
Das wäre eine angemessene Reaktion, denn Lehren müssen aus solchen Vorfällen tatsächlich gezogen werden.

ستكون هذه استجابة مناسبة، لأن الدروس يجب فعلاً أن تُستخلص من مثل هذه الحوادث.
Tom
Ich glaube, die Öffentlichkeit erwartet mittlerweile höhere Sicherheitsstandards bei jedem Großereignis.

أعتقد أن الجمهور يتوقع الآن معايير أمان أعلى في كل حدث كبير.
Lisa
Genau, und nur wer rechtzeitig handelt, vermeidet die teuren Konsequenzen späterer Reaktionen.

بالضبط، وفقط من يتصرف في الوقت المناسب يتجنب العواقب المكلفة لردود الفعل اللاحقة.