Kulturell und Institutionell · Cultural and Institutional

Reading dialog

1. Robert
   Die Entscheidung, den industriellen Ansatz umzusetzen, könnte als geradezu revolutionär angesehen worden sein.

   يمكن اعتبار قرار تنفيذ النهج الصناعي ثوريًا.

2. Sophia
   Allerdings werden die kulturellen Reformen erst dann wirklich offensichtlich, sobald sie vollständig umgesetzt sind.

   ومع ذلك لن تظهر الإصلاحات الثقافية حقاً إلا بعد تنفيذها بالكامل.

3. Robert
   Die Unternehmenskultur könnte tatsächlich die ethischen Standards des Konzerns nachhaltig beeinflusst haben.

   قد تكون ثقافة الشركة أثّرت بالفعل بشكل مستمر على المعايير الأخلاقية للمؤسسة.

4. Sophia
   Sofern interne Werte mit dem äußeren Auftritt übereinstimmen, gewinnt die Marke an Glaubwürdigkeit.

   إذا تطابقت القيم الداخلية مع المظهر الخارجي، فستزداد مصداقية العلامة التجارية.

5. Robert
   Hätte man frühzeitig in kulturelle Bildung investiert, wäre der institutionelle Wandel beschleunigt worden.

   لو استثمروا مبكرًا في التعليم الثقافي، لكان التغيير المؤسسي قد تسارع.

6. Sophia
   Dennoch zeigen Studien, dass Veränderungen in großen Institutionen meist Jahrzehnte benötigen.

   ومع ذلك تُظهر الدراسات أن التغييرات في المؤسسات الكبيرة غالباً ما تستغرق عقوداً.

7. Robert
   Soweit ich es verstehe, prägt eine starke Kultur das Verhalten der Mitarbeiter weit stärker als jede Richtlinie.

   حسب ما أفهم، الثقافة القوية تشكل سلوك الموظفين أكثر بكثير من أي سياسة.

8. Sophia
   Genau, denn gelebte Werte wirken überzeugender als jede formale Anweisung.

   بالضبط، لأن القيم المعيشة تؤثر بقوة أكثر من أي تعليمات رسمية.

9. Robert
   Wenn Führungskräfte selbst die Reformen vorleben, kann der Wandel tatsächlich gelingen.

   إذا قدّم القادة الإصلاحات بمثالهم، فقد ينجح التغيير فعلاً.

10. Sophia
    Das stimmt, doch häufig fehlt es an der nötigen Kontinuität in der Umsetzung.

    هذا صحيح، لكن غالبًا ما ينقص الاستمرارية اللازمة في التنفيذ.

11. Robert
    Man behauptet, dass moderne Unternehmen zunehmend gesellschaftliche Verantwortung übernehmen.

    يُقَال إن الشركات الحديثة تتحمل مسؤولية اجتماعية بشكل متزايد.

12. Sophia
    Hoffentlich, denn institutionelle Macht verlangt unbedingt ethisches Bewusstsein.

    نأمل ذلك، لأن السلطة المؤسسية تتطلب بالضرورة وعيًا أخلاقيًا.

Related B2 lessons in الألمانية