B2 الألمانية lesson — Personal Attributes

Reading dialog

Mark
Er war wirklich bemerkenswert lernbegierig, was zweifellos sehr lobenswert erscheint.

كان متحمسًا جدًا للتعلم بشكل ملحوظ، وهذا بلا شك يستحق الثناء.
Jenny
Allerdings gelang es ihr, da sie sowohl flexibel als auch ausgesprochen geschickt ist, in ihrer Karriere zu glänzen.

مع ذلك نجحت في التألق في مسيرتها لأنها مرنة وماهرة جداً.
Mark
Sein anhaltendes Engagement für die Freiwilligenarbeit macht tatsächlich einen spürbaren Unterschied.

التزامه المستمر بالعمل التطوعي يحدث فرقًا ملحوظًا بالفعل.
Jenny
Sofern Menschen ihre Stärken gezielt einsetzen, können sie viel mehr bewirken als sie selbst vermuten.

إذا استَخدم الناس نقاط قوتهم بشكل مستهدف، فيمكنهم أن يحققوا أكثر بكثير مما يظنون.
Mark
Hätte ich früher meine eigenen Talente erkannt, wäre mein beruflicher Weg vermutlich anders verlaufen.

لو اكتشفت مواهبي مبكرًا، لكان مساري المهني على الأرجح مختلفًا.
Jenny
Dennoch ist nie zu spät, neue Fähigkeiten zu entwickeln und sich weiterzubilden.

ومع ذلك لا يَفُت الأوان أبداً لتطوير مهارات جديدة ومواصلة التعلم.
Mark
Soweit ich es beurteilen kann, sind Authentizität und Empathie heute besonders wertvolle Eigenschaften.

حسب تقديري، الأصالة والتعاطف صفات ثمينة جدًا اليوم.
Jenny
Genau, denn diese Attribute schaffen Vertrauen in jeder zwischenmenschlichen Beziehung.

بالضبط، لأن هذه الصفات تخلق الثقة في أي علاقة بين الناس.
Mark
Wenn jemand wirklich verlässlich ist, wird er in jedem Team schnell zur tragenden Säule.

إذا كان شخص ما جديرًا بالثقة حقًا، فسيصبح عمودًا أساسيًا في أي فريق.
Jenny
Das stimmt, denn solche Persönlichkeiten prägen die gesamte Atmosphäre eines Arbeitsplatzes.

هذا صحيح، لأن مثل هذه الشخصيات تشكّل الجو العام في مكان العمل.
Mark
Man behauptet, dass Charakterstärke wichtiger sei als jede formale Qualifikation.

يُقال إن قوة الشخصية أهم من أي مؤهل رسمي.
Jenny
Hoffentlich, denn am Ende entscheidet die innere Haltung über langfristigen Erfolg.

نأمل ذلك، لأن الموقف الداخلي في النهاية يحدد النجاح على المدى الطويل.