Kulturell und Institutionell · Cultural and Institutional

Okuma diyaloğu

1. Robert
   Die Entscheidung, den industriellen Ansatz umzusetzen, könnte als geradezu revolutionär angesehen worden sein.

   Endüstriyel yaklaşımı uygulama kararı neredeyse devrimci olarak görülmüş olabilir.

2. Sophia
   Allerdings werden die kulturellen Reformen erst dann wirklich offensichtlich, sobald sie vollständig umgesetzt sind.

   Ancak kültürel reformlar ancak tamamen uygulandıklarında gerçekten ortaya çıkar.

3. Robert
   Die Unternehmenskultur könnte tatsächlich die ethischen Standards des Konzerns nachhaltig beeinflusst haben.

   Şirket kültürü gerçekten şirketin etik standartlarını kalıcı olarak etkilemiş olabilir.

4. Sophia
   Sofern interne Werte mit dem äußeren Auftritt übereinstimmen, gewinnt die Marke an Glaubwürdigkeit.

   İç değerler dış görünüşle uyumluysa, marka güven kazanır.

5. Robert
   Hätte man frühzeitig in kulturelle Bildung investiert, wäre der institutionelle Wandel beschleunigt worden.

   Eğer erken dönemde kültürel eğitime yatırım yapılsaydı, kurumsal değişim hızlanırdı.

6. Sophia
   Dennoch zeigen Studien, dass Veränderungen in großen Institutionen meist Jahrzehnte benötigen.

   Yine de çalışmalar gösteriyor ki büyük kuruluşlarda değişimler genellikle onlarca yıl sürer.

7. Robert
   Soweit ich es verstehe, prägt eine starke Kultur das Verhalten der Mitarbeiter weit stärker als jede Richtlinie.

   Anladığım kadarıyla güçlü bir kültür çalışanların davranışlarını kurallardan daha çok etkiler.

8. Sophia
   Genau, denn gelebte Werte wirken überzeugender als jede formale Anweisung.

   Doğru, çünkü yaşanan değerler resmi bir emreden daha etkileyicidir.

9. Robert
   Wenn Führungskräfte selbst die Reformen vorleben, kann der Wandel tatsächlich gelingen.

   Liderler reformları bizzat uygularsa, değişim gerçekten başarılı olabilir.

10. Sophia
    Das stimmt, doch häufig fehlt es an der nötigen Kontinuität in der Umsetzung.

    Doğru, ama uygulamada genellikle gereken süreklilik eksiktir.

11. Robert
    Man behauptet, dass moderne Unternehmen zunehmend gesellschaftliche Verantwortung übernehmen.

    İddia ediliyor ki modern şirketler giderek daha fazla toplumsal sorumluluk üstleniyor.

12. Sophia
    Hoffentlich, denn institutionelle Macht verlangt unbedingt ethisches Bewusstsein.

    Umarım, çünkü kurumsal güç mutlaka etik bir bilinç gerektirir.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri