Aanpassing en Hantering · Adaptation and Handling

Reading dialog

1. Lars
   Indien wij ons snel aanpassen aan de nieuwe regelgeving, zullen wij ongetwijfeld slagen in deze volatiele sector.

   إذا تكيّفنا سريعاً مع اللوائح الجديدة، فسوف ننجح بلا شك في هذا القطاع المتقلب.

2. Anna
   Dat veronderstelt dat ons team zo'n snelle overgang aankan zonder noemenswaardige verstoring.

   هذا يفترض أن فريقنا قادر على إجراء مثل هذا الانتقال السريع دون اضطراب ملحوظ.

3. Lars
   Toegegeven, maar het alternatief zou zijn dat wij onze relevante marktpositie verliezen.

   مع ذلك، البديل هو أن نفقد موقعنا في السوق.

4. Anna
   Hij beweerde dat het kader correct was geïmplementeerd, terwijl de eerste resultaten iets anders suggereren.

   ادعى أن الإطار نُفّذ بشكل صحيح، في حين تشير النتائج الأولية إلى شيء آخر.

5. Lars
   Ik zou willen beweren dat wij de opties grondig moeten evalueren alvorens een definitief besluit te nemen.

   أود أن أقول إن علينا تقييم الخيارات بدقة قبل اتخاذ قرار نهائي.

6. Anna
   Mee eens. Een voorbarige toezegging zou potentieel tot ernstige gevolgen voor het personeel kunnen leiden.

   أتفق. قد يؤدي وعد متسرع إلى عواقب خطيرة على الموظفين.

7. Lars
   Bovendien moet het leiderschap de oprechte zorgen erkennen die door senior medewerkers worden geuit.

   بالإضافة إلى ذلك، يجب على القيادة الاعتراف بالمخاوف الصادقة التي يعبّر عنها الموظفون الأقدمون.

8. Anna
   Inderdaad. Hun feedback is opmerkelijk consistent geweest in meerdere afdelingen.

   بالفعل. كانت ملاحظاتهم متسقة بشكل ملحوظ عبر عدة أقسام.

9. Lars
   Stel dat wij een gefaseerde aanpak omarmen; dat zou geleidelijke aanpassing mogelijk maken zonder paniek.

   افترض أننا نعتمد نهجًا مرحليًا؛ ذلك سيسمح بتكيُّف تدريجي دون ذعر.

10. Anna
    Dat lijkt redelijk, hoewel de timing nog steeds een aanzienlijk obstakel vormt.

    هذا يبدو منطقيًا، رغم أن التوقيت لا يزال عقبة كبيرة.

11. Lars
    Wij zouden aanvullende middelen kunnen rechtvaardigen mits de beoordeling duidelijke voordelen aantoont.

    قد نبرر موارد إضافية إذا أظهر التقييم فوائد واضحة.

12. Anna
    Op voorwaarde dat het budget dit toestaat, zou ik een dergelijk initiatief in grote lijnen steunen.

    إذا سمحت الميزانية بذلك، فسأدعم مثل هذه المبادرة إلى حد كبير.

13. Lars
    Uiteindelijk bepaalt het vermogen tot evolueren of organisaties bloeien of ineenstorten.

    في النهاية يحدد مدى قدرة المنظمات على التطور ما إذا كانت ستزدهر أم ستنهار.

14. Anna
    Precies. Veerkracht is in wezen een kwestie van gedisciplineerde aanpassing.

    بالتأكيد. المرونة بطبيعتها مسألة تكيّف منضبط.

Related B2 lessons in الهولندية