Nauwkeurigheid en Zekerheid · Accuracy and Certainty

Reading dialog

1. Lars
   De resultaten zijn niet strikt accuraat, hoewel zij nuttig blijven voor voorbereidende planningsdoeleinden.

   النتائج ليست دقيقة تمامًا، رغم أنها تظل مفيدة لأغراض التخطيط التحضيري.

2. Anna
   Dat is verontrustend. Beslissingen van deze omvang vereisen precisie in plaats van benadering.

   هذا مقلق. القرارات بهذا الحجم تتطلب دقة بدل التقريب.

3. Lars
   Het is in essentie een kwestie van perspectief, aangezien de onderliggende gegevens meerdere interpretaties toelaten.

   في الجوهر، إنها مسألة منظور، لأن البيانات الأساسية تسمح بتفسيرات متعددة.

4. Anna
   Zijn uitleg werd nauwelijks door de helft van het publiek begrepen, wat ernstige communicatietekortkomingen suggereert.

   شرحه فَهِمه أقل من نصف الجمهور، وهذا يشير إلى وجود قصور خطير في التواصل.

5. Lars
   Ik zou willen beweren dat wij onze methodologie moeten verduidelijken alvorens enige conclusies te publiceren.

   أود أن أقول إنه يجب علينا توضيح منهجيتنا قبل نشر أي استنتاجات.

6. Anna
   Bovendien moet de zekerheid die wij projecteren echt vertrouwen in onze bevindingen weerspiegelen.

   بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعكس الثقة التي نظهرها ثقة حقيقية في نتائجنا.

7. Lars
   Stel dat de gegevens opnieuw werden geanalyseerd met striktere criteria; zouden de conclusies dan geldig blijven?

   افترض أنه تم إعادة تحليل البيانات بمعايير أكثر صرامة؛ هل ستظل الاستنتاجات صالحة؟

8. Anna
   Mogelijk niet. Verscheidene aannames zouden opnieuw moeten worden bekeken en eventueel herzien.

   ربما لا. يجب إعادة النظر في عدة افتراضات وربما تعديلها.

9. Lars
   Men zou kunnen stellen dat absolute zekerheid in onderzoek van deze complexiteit zelden haalbaar is.

   يمكن القول إن اليقين المطلق في أبحاث بهذا القدر من التعقيد نادرًا ما يتحقق.

10. Anna
    Toegegeven, maar het openlijk erkennen van onzekerheid versterkt de geloofwaardigheid eerder dan dat het haar ondermijnt.

    مع ذلك، الاعتراف العلني بعدم اليقين يعزز المصداقية بدلًا من أن يقوضها.

11. Lars
    Wij zouden het bereik van mogelijke uitkomsten moeten presenteren, niet enkel het meest waarschijnlijke resultaat.

    يجب أن نقدم نطاق النتائج الممكنة، وليس فقط النتيجة الأكثر احتمالاً.

12. Anna
    Die aanpak zou lezers in staat stellen het bewijs aan hun eigen normen te toetsen.

    ستمكّن هذه الطريقة القراء من اختبار الأدلة وفق معاييرهم الخاصة.

13. Lars
    Mochten wij de nauwkeurigheid overdrijven, dan zou de schade op lange termijn aan onze reputatie aanzienlijk kunnen zijn.

    إذا بالغنا في الدقة، فقد يكون الضرر طويل الأمد لسمعتنا كبيرًا.

14. Anna
    Precies. Eerlijkheid over beperkingen is uiteindelijk overtuigender dan vals vertrouwen.

    بالضبط. الصراحة بشأن القيود في النهاية أكثر إقناعًا من ثقة زائفة.

Related B2 lessons in الهولندية