Técnicas de Parrilla · Grilling Techniques

Okuma diyaloğu

1. Carlos
   Estaremos disfrutando de una barbacoa el sábado por la tarde. Toda la familia viene a casa.

   Cumartesi öğleden sonra mangal yapıyor olacağız. Tüm aile eve geliyor.

2. Sofía
   Eso suena maravilloso. A ella le encanta asar verduras más que carne, en realidad. El sabor es increíble.

   Bu harika geliyor. Aslında eti değil sebzeleri kızartmayı daha çok seviyor. Tadı inanılmaz.

3. Carlos
   Cierto. La carne fue asada a la perfección en la última barbacoa a la que asistimos. El chef es un verdadero maestro.

   Doğru. Katıldığımız son barbeküde et mükemmel şekilde pişmişti. Şef gerçek bir ustaydı.

4. Sofía
   He estado pensando en comprar una nueva parrilla para nuestro jardín. La vieja está completamente gastada.

   Bahçemiz için yeni bir mangal almayı düşünüyorum. Eski tamamen yıpranmış.

5. Carlos
   Buena idea. Si asas afuera más a menudo, ahorrarás dinero en comidas de restaurante.

   İyi fikir. Dışarıda daha sık pişirirsen, restorana daha az para harcarsın.

6. Sofía
   Mi marido dijo lo mismo. Ha estado viendo programas de cocina en la televisión para conseguir consejos.

   Kocam aynı şeyi söyledi. Tavsiye almak için televizyonda yemek programları izliyor.

7. Carlos
   Quizá me una a ti el sábado si hay sitio. Llevo semanas con antojo de pollo fresco a la parrilla.

   Belki cumartesi sana katılırım, yer varsa. Haftalardır ızgara taze tavuk canım çekiyor.

8. Sofía
   ¡Por supuesto que vengas! Tendremos mucha comida. También estoy haciendo una ensalada con lechuga y hierbas.

   Tabii ki gel! Bol yiyecek olacak. Ayrıca marul ve yeşilliklerle bir salata yapıyorum.

9. Carlos
   Brillante. ¿Debería llevar pan o postre para compartir?

   Harika. Paylaşmak için ekmek mi yoksa tatlı mı getirmeliyim?

10. Sofía
    El pan sería perfecto. Quizá algo de esa masa madre de la panadería de la esquina.

    Ekmek mükemmel olurdu. Belki köşedeki fırının ekşi mayasından biraz.

11. Carlos
    Hecho. Lo recogeré el sábado por la mañana antes de conducir hasta allí.

    Tamam. Cumartesi sabahı, oraya araba ile gitmeden önce alacağım.

12. Sofía
    Maravilloso. No puedo esperar a nuestro festín de barbacoa.

    Harika. Barbekü şölenimizi sabırsızlıkla bekliyorum.

İspanyolca dilinde diğer B1 dersleri