Bemerkenswerte Beobachtungen · Remarkable Observations

Okuma diyaloğu

1. Anna
   Wenn die Ergebnisse wirklich außergewöhnlich sind, werden wir umgehend zurückmelden. Allerdings ist Vorsicht geboten, bis die Daten verifiziert sind.

   Sonuçlar gerçekten olağanüstü ise hemen geri bildirim vereceğiz. Ancak veriler doğrulanana kadar dikkatli olmak gerekiyor.

2. David
   Sie sagte, das Phänomen sei erstaunlich gewesen, doch ich frage mich, ob ihre Beobachtung nicht durch Erwartungen verzerrt wurde.

   O, olayın şaşırtıcı olduğunu söyledi ama gözleminin beklentiler yüzünden çarpıtılıp çarpıtılmadığını merak ediyorum.

3. Anna
   Seine Beobachtung, die ich ziemlich bemerkenswert fand, wurde mit uns geteilt, aber er räumte selbst ein, dass weitere Tests notwendig seien.

   Ben onun gözlemini oldukça dikkat çekici buldum; gözlemi bizimle paylaşıldı, ama kendisi daha fazla test gerektiğini kabul etti.

4. David
   Allerdings würde ich behaupten, dass Bestätigungsbias bei solchen Untersuchungen ein erhebliches Problem darstellt. Wir müssen kritisch bleiben.

   Ancak iddia ederim ki, onaylama yanlılığı bu tür araştırmalarda önemli bir sorundur. Eleştirel kalmalıyız.

5. Anna
   Das stimmt, David. Eine bemerkenswerte Entdeckung verlangt umso strengere Prüfung, je überraschender sie erscheint.

   Doğru, David. Ne kadar şaşırtıcı görünürse dikkat çekici bir keşif o kadar sıkı sınamaya ihtiyaç duyar.

6. David
   Genau. Andernfalls riskieren wir, voreiligen Schlussfolgerungen aufzusitzen, die später peinlich revidiert werden müssen.

   Doğru. Aksi takdirde sonra utandırıcı biçimde düzeltilmesi gereken aceleci sonuçlara kapılma riski doğar.

7. Anna
   Einverstanden. Wäre die Methodik transparenter dokumentiert worden, hätten unabhängige Forscher sie leichter überprüfen können.

   Katılıyorum. Metodoloji daha şeffaf belge­lenmiş olsaydı bağımsız araştırmacılar onu daha kolay inceleyebilirdi.

8. David
   Allerdings ist auch zu beobachten, dass renommierte Wissenschaftler oft zu wenig Zeit für die nötige Reproduktion fremder Ergebnisse aufbringen.

   Ancak gözlemleniyor ki saygın bilim insanları genellikle başkalarının bulgularını yeniden üretmek için yeterli zaman ayırmıyor.

9. Anna
   Ein wichtiger Punkt. Die akademische Welt belohnt Originalität stärker als die unspektakuläre Bestätigung bestehender Theorien .

   Önemli bir nokta. Akademik dünya özgünlüğü, mevcut teorilerin sıradan doğrulanmasından daha çok ödüllendirir.

10. David
    Genau. Diese Anreizstruktur führt dazu, dass aufsehenerregende Behauptungen oft länger unhinterfragt bleiben, als wissenschaftlich vertretbar wäre.

    Doğru. Bu teşvik yapısı gösterişli iddiaların çoğu kez bilimsel olarak kabul edilebilir olandan daha uzun süre sorgulanmadan kalmasına yol açar.

11. Anna
    Stimmt. Lass uns daher selbst den höchsten Standards folgen und unsere eigenen Beobachtungen erst nach mehrfacher Überprüfung veröffentlichen.

    Doğru. Öyleyse en yüksek standartlara uyalım ve kendi gözlemlerimizi ancak birden fazla doğrulamadan sonra yayınlayalım.

12. David
    Eine kluge Maxime. Ein verlorener Wettlauf um die erste Publikation ist weniger schlimm als eine widerrufene Behauptung.

    Akıllı bir ilke. İlk yayın için kaybedilen yarış, sonra geri çekilen bir iddiadan daha az kötüdür.

13. Anna
    Genau, David. Wissenschaftliche Glaubwürdigkeit ist langfristig wertvoller als jeder kurzfristige Ruhm.

    Doğru, David. Bilimsel güvenilirlik kısa vadeli şöhretten uzun vadede daha değerlidir.

14. David
    Einverstanden. Sofern wir diese Disziplin bewahren, bleiben unsere Beobachtungen tatsächlich bemerkenswert und nicht bloß sensationell .

    Katılıyorum. Bu disiplini korursak gözlemlerimiz gerçekten dikkat çekici kalır, sadece sansasyonel olmaz.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri