Balance und Gleichheit · Balance and Equality

Okuma diyaloğu

1. Anna
   Eine wahrhaft gleiche Gesellschaft könnte ein Traum sein, der noch lange auf seine Verwirklichung wartet.

   Gerçekten eşit bir toplum, gerçekleşmesi uzun zaman alacak bir hayal olabilir.

2. David
   Allerdings müssen politische Maßnahmen eng mit dem Prinzip der Fairness verbunden sein, um echte Balance zu erreichen.

   Ancak gerçek bir dengeye ulaşmak için siyasi önlemler adalet ilkesiyle yakından bağlantılı olmalıdır.

3. Anna
   Die Lohnlücke zwischen den Geschlechtern könnte tatsächlich geschlossen werden, sofern Vorschriften streng durchgesetzt würden.

   Cinsiyetler arasındaki ücret farkı, kurallar sıkı uygulanırsa gerçekten kapatılabilir.

4. David
   Sofern Unternehmen ihre internen Strukturen transparent gestalten, lässt sich Diskriminierung deutlich reduzieren.

   Şirketler iç yapılarını şeffaflaştırırlarsa ayrımcılık önemli ölçüde azaltılabilir.

5. Anna
   Hätte man bereits vor Jahrzehnten konsequente Reformen umgesetzt, wäre die heutige Lücke längst geschlossen.

   On yıllar önce tutarlı reformlar yapılmış olsaydı, bugünkü boşluk çoktan kapanmış olurdu.

6. David
   Dennoch zeigen die Daten, dass strukturelle Veränderungen bedauerlich langsam erfolgen.

   Yine de veriler, yapısal değişikliklerin maalesef yavaş gerçekleştiğini gösteriyor.

7. Anna
   Soweit ich verstehe, hängt echte Gleichberechtigung auch von kulturellem Wandel ab.

   Anladığım kadarıyla gerçek eşitlik aynı zamanda kültürel değişime de bağlıdır.

8. David
   Genau, denn Gesetze allein verändern keine tief verwurzelten Vorurteile in der Gesellschaft.

   Doğru, çünkü yasalar tek başına toplumdaki derin kökleşmiş önyargıları değiştirmez.

9. Anna
   Wenn Bildung und Arbeitsmarkt gleiche Chancen bieten, könnten viele Ungleichheiten verschwinden.

   Eğitim ve iş piyasası eşit fırsatlar sunarsa, birçok eşitsizlik ortadan kalkabilir.

10. David
    Das wäre ideal, doch der Weg dahin bleibt mit zahlreichen Hindernissen verbunden.

    Bu ideal olurdu, ama oraya giden yol hâlâ birçok engelle dolu.

11. Anna
    Man behauptet, dass moderne Generationen sensibler für Fragen der Fairness geworden seien.

    İddia ediliyor ki modern kuşaklar adalet konularına daha duyarlı hale geldi.

12. David
    Hoffentlich, denn nur eine bewusste Gesellschaft kann nachhaltige Gleichheit erreichen.

    Umarım, çünkü sadece bilinçli bir toplum sürdürülebilir eşitliği başarabilir.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri