Ideal und Realität · Ideal and Reality

Okuma diyaloğu

1. Mark
   Wenn die Realität tatsächlich unseren idealen Träumen entspräche, wäre das Leben vermutlich perfekt.

   Gerçeklik gerçekten ideal hayallerimize uyuyor olsaydı hayat muhtemelen mükemmel olurdu.

2. Jenny
   Allerdings sagten sie, dass die tatsächliche Situation deutlich anders war als ursprünglich erwartet.

   Ancak onlar, gerçek durumun başta beklenenden oldukça farklı olduğunu söylediler.

3. Mark
   Das ultimative Ziel könnte zwar unerreichbar bleiben, doch es treibt uns trotzdem vorwärts.

   Nihai hedef belki ulaşılamaz kalır, ama bu yine de bizi ileriye taşır.

4. Jenny
   Sofern wir realistische Etappenziele setzen, lässt sich auch ein großes Ideal schrittweise verwirklichen.

   Gerçekçi ara hedefler koyarsak, büyük bir ideali de adım adım gerçekleştirebiliriz.

5. Mark
   Hätte ich früher zwischen Idealen und tatsächlichen Möglichkeiten unterschieden, wäre vieles leichter gewesen.

   İdeallerle gerçek imkânları daha erken ayırt etseydim, birçok şey daha kolay olurdu.

6. Jenny
   Dennoch braucht jeder Mensch Träume, denn ohne sie verliert das Leben seine Richtung.

   Yine de her insanın hayallere ihtiyacı var, çünkü onlarsız hayat yönünü kaybeder.

7. Mark
   Soweit ich es beurteilen kann, scheitern viele Projekte an unrealistischen Erwartungen.

   Bana göre birçok proje gerçekçi olmayan beklentiler yüzünden başarısız oluyor.

8. Jenny
   Genau, denn Idealismus ohne pragmatische Umsetzung bleibt eine reine Illusion.

   Doğru, çünkü pratik bir uygulama olmadan idealizm sadece bir hayal olur.

9. Mark
   Wenn man Ideal und Realität geschickt verbindet, entstehen die spannendsten Innovationen.

   İdeal ile gerçeği ustaca birleştirince en heyecan verici yenilikler ortaya çıkar.

10. Jenny
    Das stimmt, doch dieser Spagat verlangt Mut und ehrliche Selbstreflexion.

    Doğru, ama bu denge cesaret ve dürüst bir öz değerlendirme gerektirir.

11. Mark
    Man behauptet, dass nur visionäre Köpfe die Welt wirklich verändern können.

    İddia ediliyor ki dünyayı gerçekten sadece vizyoner kişiler değiştirebilir.

12. Jenny
    Hoffentlich, denn ohne Visionäre stagniert die Gesellschaft in ihren gewohnten Strukturen.

    Umarım, çünkü vizyonerler yoksa toplum alışılmış yapılarında yerinde sayar.

Almanca dilinde diğer B2 dersleri