Balance und Gleichheit · Balance and Equality

Dialogue de lecture

1. Anna
   Eine wahrhaft gleiche[[equal]] Gesellschaft könnte ein Traum sein, der noch lange auf seine Verwirklichung wartet.
2. David
   Allerdings müssen politische Maßnahmen eng mit dem Prinzip der Fairness verbunden[[associate]] sein, um echte Balance zu erreichen[[reach]].
3. Anna
   Die Lohnlücke zwischen den Geschlechtern[[gender]] könnte tatsächlich geschlossen[[close]] werden, sofern Vorschriften[[regulation]] streng durchgesetzt würden.
4. David
   Sofern Unternehmen[[company]] ihre internen[[internal]] Strukturen[[structure]] transparent gestalten, lässt sich Diskriminierung deutlich reduzieren.
5. Anna
   Hätte man bereits vor Jahrzehnten konsequente Reformen umgesetzt[[implement]], wäre die heutige Lücke längst geschlossen[[close]].
6. David
   Dennoch zeigen die Daten, dass strukturelle Veränderungen[[change]] bedauerlich langsam erfolgen.
7. Anna
   Soweit ich verstehe[[understand]], hängt echte Gleichberechtigung[[equal]] auch von kulturellem Wandel[[change]] ab.
8. David
   Genau, denn Gesetze allein verändern keine tief verwurzelten Vorurteile in der Gesellschaft.

   Exactement, car les lois seules ne changent pas les préjugés profondément ancrés dans la société.

9. Anna
   Wenn Bildung und Arbeitsmarkt gleiche[[equal]] Chancen bieten, könnten viele Ungleichheiten verschwinden.
10. David
    Das wäre ideal[[ideal]], doch der Weg dahin bleibt mit zahlreichen Hindernissen verbunden.
11. Anna
    Man behauptet, dass moderne Generationen sensibler für Fragen[[question]] der Fairness geworden seien.
12. David
    Hoffentlich, denn nur eine bewusste Gesellschaft kann nachhaltige Gleichheit erreichen[[reach]].

Autres leçons B2 en allemand