Balance und Gleichheit · Balance and Equality

Reading dialog

1. Anna
   Eine wahrhaft gleiche Gesellschaft könnte ein Traum sein, der noch lange auf seine Verwirklichung wartet.

   A truly equal society may be a dream that will take a long time to come true.

2. David
   Allerdings müssen politische Maßnahmen eng mit dem Prinzip der Fairness verbunden sein, um echte Balance zu erreichen.

   However, political measures must follow the principle of fairness to achieve real balance.

3. Anna
   Die Lohnlücke zwischen den Geschlechtern könnte tatsächlich geschlossen werden, sofern Vorschriften streng durchgesetzt würden.

   The gender pay gap could actually be closed if regulations were strictly enforced.

4. David
   Sofern Unternehmen ihre internen Strukturen transparent gestalten, lässt sich Diskriminierung deutlich reduzieren.

   If companies make their internal structures transparent, discrimination can be significantly reduced.

5. Anna
   Hätte man bereits vor Jahrzehnten konsequente Reformen umgesetzt, wäre die heutige Lücke längst geschlossen.

   If consistent reforms had been implemented decades ago, today's gap would have been closed long ago.

6. David
   Dennoch zeigen die Daten, dass strukturelle Veränderungen bedauerlich langsam erfolgen.

   Still, the data show that structural changes happen regrettably slowly.

7. Anna
   Soweit ich verstehe, hängt echte Gleichberechtigung auch von kulturellem Wandel ab.

   As far as I understand, real equality also depends on cultural change.

8. David
   Genau, denn Gesetze allein verändern keine tief verwurzelten Vorurteile in der Gesellschaft.

   Exactly, because laws alone do not change deep-rooted prejudices in society.

9. Anna
   Wenn Bildung und Arbeitsmarkt gleiche Chancen bieten, könnten viele Ungleichheiten verschwinden.

   If education and the job market offer the same opportunities, many inequalities could disappear.

10. David
    Das wäre ideal, doch der Weg dahin bleibt mit zahlreichen Hindernissen verbunden.

    That would be ideal, but the path to it is still full of obstacles.

11. Anna
    Man behauptet, dass moderne Generationen sensibler für Fragen der Fairness geworden seien.

    People claim that modern generations have become more sensitive to fairness issues.

12. David
    Hoffentlich, denn nur eine bewusste Gesellschaft kann nachhaltige Gleichheit erreichen.

    Hopefully, because only an aware society can achieve lasting equality.

Related B2 lessons in German